Dany Brillant — Quand Je Vois Tes Yeux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Je Vois Tes Yeux", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux
Quand j’entends ta voix, je suis fou de joie
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux
Quand j’entends ta voix, je suis fou de toi
Mais tu as tant de charme et c’est là mon drame
Car je suis sans arme lorsque tu es là
Je voudrais t’le dire, je voudrais l'écrire
Mais je n’ose pas te parler de ça
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux, ouais
Quand j’entends ta voix, je suis fou de joie
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux
Quand j’entends ta voix, je suis fou de toi
Tu fais des ravages, je manque de courage
Pour te déclarer toute la vérité
J’prépare les discours pour te faire la cour
Mais j’peux plus bouger quand tu es à mes côtés
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux, ouais
Quand j’entends ta voix, je suis fou de joie
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux
Quand j’entends ta voix, je suis fou de toi
La salsa !
Mais tu m’impressionnes, souvent, je frissonne
Quand me vient l’idée de te rencontrer
Je n’ai pas confiance, je manque d’assurance
Et je fais semblant de jouer les indifférents
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux, ouais
Quand j’entends ta voix, je suis fou de joie
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux, ouais
Quand j’entends ta voix, je suis fou de toi
La salsa !
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux, ouais
Quand j’entends ta voix, je suis fou de joie
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux, ouais
Quand j’entends ta voix, je suis fou de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy widzę twoje oczy, jestem zakochany
Kiedy słyszę twój głos, szaleję z radości
Kiedy widzę twoje oczy, jestem zakochany
Kiedy słyszę twój głos, Szaleję za tobą.
Ale w tobie jest tyle uroku i to jest mój dramat.
Bo nie mam broni, kiedy jesteś w pobliżu.
Chciałbym ci powiedzieć, chciałbym go napisać
Ale nie śmiem z tobą o tym rozmawiać.
Kiedy widzę twoje oczy, jestem zakochany, tak
Kiedy słyszę twój głos, szaleję z radości
Kiedy widzę twoje oczy, jestem zakochany
Kiedy słyszę twój głos, Szaleję za tobą.
Robisz Chaos, brakuje mi odwagi.
Żeby powiedzieć ci prawdę.
Przygotowuję przemówienia do procesu.
Ale nie mogę się już ruszać, gdy jesteś przy mnie.
Kiedy widzę twoje oczy, jestem zakochany, tak
Kiedy słyszę twój głos, szaleję z radości
Kiedy widzę twoje oczy, jestem zakochany
Kiedy słyszę twój głos, Szaleję za tobą.
Salsa !
Ale zadziwiasz mnie, często drżę
Kiedy przychodzi mi na myśl spotkanie z Tobą
Nie ufam, brakuje mi pewności siebie
I udaję, że jestem obojętny.
Kiedy widzę twoje oczy, jestem zakochany, tak
Kiedy słyszę twój głos, szaleję z radości
Kiedy widzę twoje oczy, jestem zakochany, tak
Kiedy słyszę twój głos, Szaleję za tobą.
Salsa !
Kiedy widzę twoje oczy, jestem zakochany, tak
Kiedy słyszę twój głos, szaleję z radości
Kiedy widzę twoje oczy, jestem zakochany, tak
Kiedy słyszę twój głos, Szaleję za tobą.