Dany Brillant — Tant Qu'Il Y Aura Des Femmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant Qu'Il Y Aura Des Femmes", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
Je marche dans la ville
Tout me paraît hostile
Pas un regard, pas même un geste
Alors, je désespère
Je cherche une lumière
Mais ton sourire vient me sauver
Tant qu’il y aura des femmes
Le monde aura une âme
Et l’amour sera le premier
Tant qu’il y aura une femme
Pour réchauffer mon âme
Et me montrer la vérité
Sur mon écran de verre
Des hommes font la guerre
Au nom de quelles vérités?
Mais jamais une femme
Qui ne prenne les armes
Nos enfants seront protégés
Tant qu’il y aura des femmes
Le monde aura une âme
Et l’amour sera le premier
Tant qu’il y aura des femmes
Il y aura des étoiles
Pour nous montrer la vérité
On vous a laissé faire
Mais tout est à refaire
Qu’avez-vous fait de notre vie?
Maintenant, laissez place
Vous verrez où elles passent
Elles en feront un paradis
Tant qu’il y aura des femmes
Le monde aura une âme
Et l’amour sera le premier
J’ai besoin d’une femme
Pour réchauffer mon âme
Et me montrer la vérité
Tant qu’il y aura des femmes
Le monde aura une âme
Et l’amour sera le premier
Tant qu’il y aura des femmes
Le monde sera plus sage
L’humanité sera sauvée
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
Tant qu’il y aura une femme
J’aurais envie de croire
Que l’amour sera le premier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę po mieście.
Wszystko wydaje mi się wrogie.
Ani spojrzeniem, ani gestem.
Więc jestem zdesperowany.
Szukam światła.
Ale twój uśmiech mnie ratuje.
Dopóki będą kobiety
Świat będzie miał duszę
I miłość będzie pierwsza
Dopóki będzie kobieta
Aby ogrzać moją duszę
I pokazać mi prawdę.
Na moim szklanym ekranie
Mężczyźni
W imię jakich prawd?
Ale nigdy kobieta
Kto nie weźmie broni
Nasze dzieci będą chronione
Dopóki będą kobiety
Świat będzie miał duszę
I miłość będzie pierwsza
Dopóki będą kobiety
Będą Gwiazdy
By pokazać nam prawdę.
Pozwoliliśmy ci to zrobić.
Ale wszystko trzeba przerobić
Co zrobiłeś z naszym życiem?
Teraz zostaw miejsce
Zobaczysz, gdzie przechodzą
Zrobią z niego raj.
Dopóki będą kobiety
Świat będzie miał duszę
I miłość będzie pierwsza
Potrzebuję kobiety.
Aby ogrzać moją duszę
I pokazać mi prawdę.
Dopóki będą kobiety
Świat będzie miał duszę
I miłość będzie pierwsza
Dopóki będą kobiety
Świat będzie mądrzejszy
Ludzkość zostanie zbawiona
La
La
La
Dopóki będzie kobieta
Chciałbym wierzyć
Że miłość będzie pierwsza