Dany Brillant — Une fille comme ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une fille comme ça", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
J’suis amoureux encore une fois
Être amoureux, c’est pas la joie
Surtout quand la fille ne l’est pas
De vous, mais d’un autre que moi
J’voudrais lui dire et la séduire
Mais ça, vraiment, je n’ose pas
J’voudrais la serrer dans mes bras
Mais y a un autre sur son sofa
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Ouais, c’est bon pour un gars comme moi
Je l’ai suivie l’après-midi
Elle a rendez-vous avec lui
Je l’ai donc vu, le canari
Et j’trouve que j’suis beaucoup mieux que lui, ouais
Qu’est-ce qu’elle lui trouve à ce bigleux?
Je le trouve grave et ennuyeux
Il rit jamais, il est sérieux
Qu’est-ce qu’il fout dans son agenda?
Des gars comme ça, il y en a des tonnes
Qui se mettent à jouer du saxophone
Qui s’habillent à la dernière mode
Et obéissent à tous les codes
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Ouais, c’est bon pour un gars comme moi
Ouais
C’qu’il lui faudrait, c’t’un autre garçon
Qui soit fou, qui chante des chansons
Un type plein de fantaisie
Et qui s’en foutrait de la vie
Tous les deux, ils iraient se promener
Du côté d’Saint-Germain-des-Prés
Il parlerait pour l'épater
Ensuite il l’a patapatiadada, ouais
Ouais, une fille comme ça
Une fille comme ça
Ouais, c’est bon pour un gars comme moi
Ouais, la salsa !
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Une fille comme ça
Mais c’est bon pour un gars comme moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znów jestem zakochany.
Bycie zakochanym nie jest radością.
Zwłaszcza, gdy dziewczyna nie
Od ciebie, ale od kogoś innego niż ja.
Chciałbym jej powiedzieć i uwieść ją
Ale to prawda, nie ośmielam się
Chcę ją przytulić.
Ale jest jeszcze jeden na kanapie.
Taka dziewczyna.
Taka dziewczyna.
Tak, to dobrze dla kogoś takiego jak ja.
Śledziłem ją po południu.
Ma z nim randkę.
Zobaczyłem go, kanarka.
I wierzę, że jestem o wiele lepszy od niego, tak
Co znalazła w tym Beagle?
Uważam to za poważne i nudne
On nigdy się nie śmieje, on jest poważny
Co on robi w swoim dzienniku?
Jest ich wielu.
Którzy zaczynają grać na saksofonie
Którzy ubierają się w najnowszą modę
I przestrzegać wszystkich kodów
Taka dziewczyna.
Taka dziewczyna.
Tak, to dobrze dla kogoś takiego jak ja.
Aga
Potrzebuje innego chłopca.
Kto jest szalony, kto śpiewa piosenki
Typ pełen fantazji
I kto by nie dbał o życie
Razem pójdą na spacer.
Od strony Saint-Germain-des-Prés
Będzie mówił, żeby ją zaskoczyć.
Wtedy ma patapatiadada, tak
Tak, taka dziewczyna.
Taka dziewczyna.
Tak, to dobrze dla kogoś takiego jak ja.
Tak, Salsa !
Taka dziewczyna.
Taka dziewczyna.
Taka dziewczyna.
Taka dziewczyna.
Taka dziewczyna.
Taka dziewczyna.
Ale to dobrze dla kogoś takiego jak ja.