Dany Brillant — Je suis jaloux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis jaloux", wykonawca: Dany Brillant.
Tekst piosenki
C´est fou, je ne fais pas confiance
À ceux qui m´ont le plus aimé
Ça vient sûrement de mon enfance
Cette peur d´être abandonné
Je sens qu´un autre veut ma place
Dans ton cœur, je suis angoissé
Je ressens comme une menace
Pourtant, il ne s´est rien passé
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je ne supporte pas
Que d´autres aient les yeux sur toi
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je sais, je ne devrais pas
Mais la vie m´a fait comme ça
De tous ces amis que tu aimes
Je veux être le préféré
Je me compare, je te harcèle
Tu as l´impression d´étouffer
Quand tu leur parles au téléphone
Tout mon corps se met à trembler
Et si j´entends une voix d´homme
J´ai presque envie de le tuer
Je viens chercher dans tes affaires
Ce qui pourrait te condamner
Mais je ne vois que la poussière
De ce poison qu´on m´a donné
Peut-être, je ne m´aime pas moi-même
Ou ne t´ai-je pas méritée?
Il faudrait un jour que j´apprenne
À garder ton jardin secret
Tout ça finira dans les larmes
Un jour, tu en auras assez
Mon amour a le goût du drame
Mais c´est ma façon de t´aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję, że inny chce mojego miejsca w twoim sercu, martwię się, czuję się zagrożony, ale nic nie minęło, jestem zazdrosny, jestem zazdrosny, nie mogę znieść, że inni patrzą na ciebie, jestem zazdrosny, jestem zazdrosny, wiem, że nie powinienem, ale moje życie sprawia, że wszyscy przyjaciele, których kochasz, chcę być kochany, chcę być kochany, porównuję siebie, molestuję Cię, rozmawiasz z nimi przez telefon, całe moje ciało drży, a jeśli słyszę jego głos, prawie przychodzę, aby znaleźć w Twoich rzeczach coś, co może cię potępić, ale widzę tylko pył tej trucizny, którą mi dałeś, może sam nie mogę lub nie zasługuję?
Pewnego dnia nauczę się trzymać Twój ogród w tajemnicy to wszystko skończy się we łzach pewnego dnia będziesz zmęczony Moja Miłość smak dramatu ale to jest mój sposób timera