Dany Dan — La voix claire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La voix claire", wykonawca: Dany Dan.
Tekst piosenki
Chante pour moi yo
Yo, jette une ligne maintenant, mets-moi d’la voix poupée
Je rime pour le peuple et l’infini
Pour tant qu’il y aura des hommes riches ou démunis
Mes lignes seront furie
J’ai la voix claire
Chante pour moi yo
On est esclave de la monnaie, enchaînés à la réussite
Faudrait qu’le Christ, Moïse ou bien Mahomet ressuscite
Que Noé avec son arche vienne nous sauver des eaux
Serons-nous trop nombreux, ma femme va bientôt paumer ses eaux
Si Dieu existe, donc le diable aussi
Et il est en pleine forme, le salaud
De partout sur Terre, tonnent les canons pour les derniers puits d’pétrole
Me viennent d'étranges pensées, genre
Six milliards d’insectes sur une orange pressée
Mais j’y pense, puis j’oublie
Car j’suis pas du genre stressé
Dans ma caisse, n’effritant qu’les bords orange de ma sensé
Réalité laisse-moi t’fuir, chaque soirée j’en ai assez
Souvent j’envie les gosses, regrettant mon passé
Culottes courtes, morve au zen, courant avec mes shoes délacées
Ignorant tout du monde, maintenant j’ai la trentaine passée
Lire entre les lignes, déchiffrer les décibels
Les faux amis, les vrais ennemis se foutent tant de ma rime
Je rime pour le peuple et l’infini
Pour tant qu’il y aura des hommes riches ou démunis
Mes rimes seront furies
J’ai la voix claire donc rare que je crie ni n’injurie
Et j’y vois clair
J’fais ça depuis dix piges, là j’ai mûri
C’est toujours pour le cash, pour les tass' et les sapes
Qu’ils se fâchent et se clashent, ça n’vole pas haut
Mais ils s’lâchent et se crashent, c’est vache et sauvage
Pourquoi ces naufrages, des fois j’ai v’là les voix
Je vois des gars cools dans des accès de rage
Genre, marre du chômage, du stress, Paname est une cage
Quand tu n’as rien, Sarkozy dit «taffe ou dégage»
Les politiciens nous braquent et nous flashent
Nous mettent à l’amende ou nous parquent et nous cachent
Ou nous taxent et nous fâchent
Loin de moi les mouvements stupides et les idées reçues
L’hypocrisie, la jalousie, ne prendront pas le dessus
La trahison est hors de mes compétences
J’suis un bon gars, prépare-la explore ma circonférence
J’reste dans la vie une crème, au mic un félon, un vilain
J’traite mes crayons comme mes pilons j’les brûle, hein
Les compétiteurs sont dépassés
L’opinion m’aime bien, j’n’ai pas des millions
Mais j’suis un boss du sillon c’est c’qui importe
Tant pis pour eux si on m’défie
J’peux t’la faire sniper ou bombe
Eclater le fion des tiens, rime après rime, de fil en aiguille
Tu finis dead pour m’avoir sous-estimé
Te méfiant de rien
Je rime pour le peuple et l’infini
Pour tant qu’il y aura des hommes riches ou démunis
Mes rimes seront furies
J’ai la voix claire donc rare que je crie ni n’injurie
Et j’y vois clair
J’fais ça depuis dix piges, là j’ai mûri
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewaj dla mnie yo
Yo, rzuć linię teraz, umieścić mnie głos lalka
Rymuję dla ludzi i nieskończoności
Tak długo, jak będą bogaci lub upośledzeni ludzie
Moje linie będą wściekłe
Mój głos jest jasny.
Zaśpiewaj dla mnie yo
Jesteśmy niewolnikami pieniędzy, przykutymi do sukcesu
Gdyby Chrystus, Mojżesz lub Mahomet zmartwychwstał
Niech Noe i jego Arka przybędą i uratują nas od wód
- Czy nie za dużo nas będzie, moja żona wkrótce utonie w swoich wodach?
Jeśli Bóg istnieje, to i diabeł
Jest w świetnej formie, skurwielu.
Armaty do ostatnich szybów naftowych są grzechotane z całego świata
Mam dziwne myśli, jak
Sześć miliardów owadów na wyciśniętej pomarańczy
Ale myślę o tym, a potem zapominam
Bo nie jestem taki zestresowany.
W mojej szufladzie, przerażając tylko pomarańczowe krawędzie mojego rozsądku
Rzeczywistość pozwól mi uciec od Ciebie, każdej nocy jestem zmęczony
Często zazdroszczę dzieciom, żałując mojej przeszłości
Krótkie majtki, smark w Zen, bieganie z moimi zrelaksowanymi butami
Nie zwracając uwagi na nic na świecie, teraz mam po trzydziestce
Czytaj między wierszami, dekoduj decybele
Fałszywi przyjaciele, prawdziwi wrogowie tak bardzo plują na mój rymowanek
Rymuję dla ludzi i nieskończoności
Tak długo, jak będą bogaci lub upośledzeni ludzie
Moje rymy będą Furie
Mam czysty głos, więc rzadko krzyczę i nie obrażam
I widzę to wyraźnie.
Robię to z dziesięciu gołębi, tam jestem dojrzały
To zawsze dla gotówki, dla TASS ' i Sapów
Pozwól im się złościć i klaskać, to nie leci wysoko
Ale upadają i upadają, to krowy i dzikie
Po co te wraki, czasem słyszę głosy.
Widzę twardzieli, którzy wpadają w furię.
Gatunek zmęczony bezrobociem, stresem, Panama jest klatką
Kiedy nic nie masz, Sarkozy mówi "" Zamknij się albo odejdź.»
Politycy nas okradają i błysną
Zostaniemy ukarani grzywną lub zapisani i ukryci
Lub opodatkowuje nas i wkurza nas
Odejdź ode mnie głupie ruchy i pomysły
Hipokryzja, zazdrość, nie przejmie
Zdrada jest poza moim zasięgiem.
Jestem dobrym facetem, przygotuj ją zbadaj mój Obwód
Pozostaję w życiu kremem, w Mic felonem, niegrzecznym
Traktuję moje ołówki jak moje Tłuczki, palę je, tak
Zawodnicy rozstawieni
Opinia mi się podoba, nie mam milionów
Ale jestem szefem bruzdy, to ważne.
Jeśli rzucą mi wyzwanie.
Mogę zrobić z Ciebie snajpera albo bombę.
Rozgałęziać swoją figurę, wierszyk po wierszu, od nici do igły
Kończysz martwy za niedocenianie mnie.
Jesteś podejrzliwy.
Rymuję dla ludzi i nieskończoności
Tak długo, jak będą bogaci lub upośledzeni ludzie
Moje rymy będą Furie
Mam czysty głos, więc rzadko krzyczę i nie obrażam
I widzę to wyraźnie.
Robię to z dziesięciu gołębi, tam jestem dojrzały