Dany Dan — Ma copine a une copine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma copine a une copine", wykonawca: Dany Dan.
Tekst piosenki
Hé yo, ma copine a une copine
La meuf est ultra sexy
Résister et ne pas lui lui dire «t'es jolie «est impossible
De dos, de face, de profil
De près, de loin, son truc déchire
A chaque fois elle me met à l'épreuve avec ses jupes, ses jeans
Faut la voir débarquer dans les anniversaires et dîner
C’est jamais vulgaire
Mais chaque fois sensuel et stylé
J’essaie de regarder ailleurs mais mon oeil vrille
Et revient vers ses fesses, ses jambes
Obligé de m’enfuir
Vers les toilettes où je pris pour rester honnête
Résister aux tentations, ma meuf je l’aime
Mais sa copine est trop bonne et je suis qu’un homme quand même
J’n’y peut rien la testostérone contrôle mes gènes
Donc j’sors des chiottes fumant une clope comme de l’oxygène
Elle est là devant la porte quand je sors, misère !
Elle ne comprend pourquoi je la regarde comme un croque-mitaine
C’est juste du respect pour ma nana
J’ai toute sorte de blem avec
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
On s'était donné rendez vous au Trocadero près des cafés-terrasse
Devant la bouche de métro, pour boire des margaritas
Histoire de se chauffer avant d’aller en soirée aux Champs Elysée
Y’avait une soirée plan avec des gens du ciné
Ma copine était en retard et j'étais à l’heure
Et comme par hasard son ami débarque comme une fleur
Jupe blonde immaculée botte frange et Minnetonka
Ceinture à clous, sac Chanel 5.5
Elle me fait la bise joues douces, mousseline wahoo !
Je me croyais sapé comme un prince je n'étais plus qu’un crapaud
Tout le monde autour de nous regardait l’action
Mais y’avait rien à part une bombe de meuf déchaînant toute passion
C’est juste la copine de ma copine
V’la le morceau de meuf pire encore que ça yo
Le truc est dingue ma parole
J’ai toute sorte de blem avec
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Eh yo ma copine a une copine
Mais j’ai aussi des copains ça me tue
Chaque fois elle me demande de lui présenter les plus coquins
J’lui montre le futur Maire
Elle préfère le dealer local
J’lui montre un mannequin
J’la vois emballer un gars des plus banal
Chacun ses goûts après tout qui suis-je pour juger
Ma devise est chacun vit sa vie
Il ne s’agit que de kiffer
Et bien que ça puisse m’attrister
J’préfère quand elle est prise
Éprise du dernier des sbires ça me permet de me maîtriser
Ma copine a une copine
Mais ma copine est sublime aussi
J’préfère le redire sinon autant qu’je me suicide
Ici rien de tel qu’un peu de compagnie galante
Je vais pas me plaindre, my men
J’ai juste toute sorte de blem avec
Une biatch de magasine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Une biatch de magasine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, moja przyjaciółka ma dziewczynę
Dziewczyna ultra sexy
Nie można oprzeć się i nie powiedzieć jej "jesteś piękna"
Tył, przód, profil
Coś mu wymiotowało.
Za każdym razem rzuca mi wyzwanie swoimi spódnicami, dżinsami
Musimy zobaczyć, jak przyjeżdża na urodziny i je.
To nigdy nie jest wulgarne
Ale za każdym razem zmysłowo i stylowo
Próbuję szukać gdzie indziej, ale moje oko mruży oczy
I wraca do jej pośladków, nóg
Musiał uciekać
Do toalety, gdzie wziąłem, aby pozostać uczciwym
Oprzeć się pokusom, moja dziewczyna kocham go
Ale jego dziewczyna jest za dobra, a ja jestem mężczyzną.
Nic nie mogę na to poradzić testosteron kontroluje moje geny
Więc wychodzę z toalety, paląc papierosa jak tlen.
Ona stoi przed drzwiami, kiedy wychodzę, kłopot !
Nie rozumie, dlaczego patrzę na nią jak na gumę do żucia.
To tylko szacunek dla mojej Laski.
Jestem tak blem z
Historia
O wiele lepiej niż najlepsza z Twoich przyjaciółek.
Historia
O wiele lepiej niż najlepsza z Twoich przyjaciółek.
Umówiliśmy się na spotkanie w Trocadero przed kawiarnią na tarasie
Przed usta metra do picia Margaritas
Historia rozgrzać się przed wyruszeniem wieczorem na Pola Elizejskie
Był wieczór z ludźmi z kina.
Moja dziewczyna spóźniła się i byłem na czas
I, na szczęście, jego przyjaciel wylądował jak kwiat
Nieskazitelna Blondynka spódnica frędzle Buty i Minnetonka
Pasek do paznokci, torba Chanel 5.5
Całuje mnie w delikatne policzki, Muślin Wahoo !
Myślałem, że jestem zdetonowany jak książę.
Wszyscy wokół patrzyli na akcję
Ale nie było tam nic oprócz bomba laska, która rozpętała wszystkie namiętności
To tylko przyjaciółka mojej przyjaciółki.
W ' La kawałek laska jeszcze gorzej, niż to yo
To szaleństwo.
Jestem tak blem z
Historia
O wiele lepiej niż najlepsza z Twoich przyjaciółek.
Historia
O wiele lepiej niż najlepsza z Twoich przyjaciółek.
Hej, moja przyjaciółka ma dziewczynę
Ale mam też kumpli, którzy mnie zabijają
Za każdym razem prosi mnie, abym przedstawił jej najbardziej niegrzeczne
Pokazuję mu przyszłego burmistrza.
Ona woli lokalnego dealera
Pokazuję mu manekina.
Widzę, jak pakuje jednego z najbardziej banalnych facetów.
Każdy jego gusta w końcu kim jestem, aby sądzić
Moje motto - każdy żyje własnym życiem
To tylko Kieffer.
I chociaż to może mnie zasmucić
Wolę, kiedy się bierze.
Miłość do ostatniego ze sługusów pozwala mi się opanować
Moja dziewczyna ma dziewczynę
Ale moja przyjaciółka też jest świetna.
Wolałbym to powtórzyć, gdybym nie popełnił samobójstwa.
Nie ma to jak trochę szarmanckiej firmy
Nie będę narzekać, moi ludzie.
Po prostu mam wszystkie rodzaje blem z
Beczka ze sklepu
O wiele lepiej niż najlepsza z Twoich przyjaciółek.
Beczka ze sklepu
O wiele lepiej niż najlepsza z Twoich przyjaciółek.