Dany Dan — N'est-ce pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "N'est-ce pas", wykonawca: Dany Dan.
Tekst piosenki
N’est-ce pas
Quand je passe, les gens parlent, ne me laissent pas
Mais les messes-basses ça ne m’intéresse pas
Les gens râlent ou bien raillent mais je reste là
Maintenant qu’est-ce qu’y a
Ils disent que ce n’est pas de la musique, encore moins de l’art
Que je promotionne la violence et que j’me fringue bizarre
Car le cuir à quatre XL, les jeans touche à terre
+Et les basse fait un mort danser l’Christ sous sa pierre+
Ils disent que je blasphème
J’ai sur mon torse, tout en or, le christ crucifié mais je trafique toute la
semaine
Chaque jour j’chasse le cash
Si ce n’est pas des femelles
J’fais des rondelles quand je crache mon hash
Donc ils disent que j’donne le mauvais exemple
Car chaque soir Pop déboule dans le club avec une go différente
Et je roule une caisse de ministre, bien que j’n’ai aucun diplôme
Donc les mômes copient mon style des tresses aux tennis
Ils disent que je parle mal
J’mélange l’argot et le verlan. C’est ainsi dans la capitale
Et je jacte super vite car le temps c’est des thunes
Et on peut te rembourser ton fric mais jamais tes minutes
(Heyo)
N’est-ce pas
Quand je passe, les gens parlent, ne me laissent pas
Mais les messes-basses ça ne m’intéresse pas
Les gens râlent ou bien raillent mais je reste là
Maintenant qu’est-ce qu’y a
N’est-ce pas
Quand je passe, les gens parlent, ne me laissent pas
Mais les messes-basses ça ne m’intéresse pas
Les gens râlent ou bien raillent mais je reste là
Maintenant qu’est-ce qu’y a
Certains me disent de continuer malgré les blaize et les boss genre
J’lâche pas l’affaire et j’m’entraine quand les autres dorment
Le but est qu’on me paie, toujours un peu plus que d’autres
J’n’ai pas changé, quand je prend le bus je fraude
Et je tag sur les banquettes et les vitres
J’adore entendre le walkman de quelqu’un au loin écoutant mes titres
Les battements de mon cœur me disaient d’arrêter de fumer
Quand ma meuf m’a dit installons-nous, vivons ensemble
J’suis resté bouche bée puis j’ai souris il me semble
Un an plus tard mon père m’a dit: Ton fils te ressemble
Souvent la vie se moque de moi et me dit: J’t’ai eu
Ma mère a pleuré le jour où j’ai dit: j’abandonne les études
Ses larmes étaient salées. J’ai gouté son pleur
Quand elle m’a serré contre elle murmurant: Tu fais une erreur
Je rêve de ton bonheur plus que toi-même
Ensuite elle m’a dit: Fonce soit le meilleur. J’ai dit: Amen, ma reine!
N’est-ce pas
Quand je passe, les gens parlent, ne me laissent pas
Mais les messes-basses ça ne m’intéresse pas
Les gens râlent ou bien raillent mais je reste là
Maintenant qu’est-ce qu’y a
N’est-ce pas
Quand je passe, les gens parlent, ne me laissent pas
Mais les messes-basses ça ne m’intéresse pas
Les gens râlent ou bien raillent mais je reste là
Maintenant qu’est-ce qu’y a
J’fais tous ce que j’aime pour la flambe et le superficiel
Moi je pense qu’ils ont les glandes depuis que j’suis officiel
Car j’ai bossé pour arriver ici
Mais certains disent que j’ai une chance insolente, c’est pour ça que j’réussi
J’ai la rage dans les tripes, j’dors dans le studio
Et quand j’chante ils prétendent que j’les snobent ou les fuient
J’aimerais que quelqu’un m’donne son avis
Et explique à ces idiots que c’est le micro qui a fait l’homme que je suis
Tous les soirs je chante sur un beat donc j'éteins mon phone tel
Mais ma meuf me croit dans un hôtel
Donc que j’arrête la lutte. Qu’ils pensent ce qu’ils veulent
J’fais mon truc genre Travolta qui danse tout seul
Et les DJ’s m’adorent choppent mes 12 en double
J’traite la radio comme le périph', j’y tourne en boucle
Donc vous pouvez mal parler ça m’fait ni chaud ni froid
Franchement toutes vos salades ne m’font ni chaud ni froid
N’est-ce pas
Quand je passe, les gens parlent, ne me laissent pas
Mais les messes-basses ça ne m’intéresse pas
Les gens râlent ou bien raillent mais je reste là
Maintenant qu’est-ce qu’y a
N’est-ce pas
Quand je passe, les gens parlent, ne me laissent pas
Mais les messes-basses ça ne m’intéresse pas
Les gens râlent ou bien raillent mais je reste là
Maintenant qu’est-ce qu’y a
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie
Kiedy przechodzę, ludzie mówią, że mnie nie wpuszczają.
Ale msze basowe mnie nie interesują.
Ludzie śmieją się lub śmieją, ale ja tu zostaję.
Co teraz
Mówią, że to nie jest muzyka, nie mówiąc już o sztuce
Że promuję przemoc i ubieram się dziwnie
Ponieważ skóra w czterech XL, Dżinsy dotykają ziemi
+ I bas sprawia, że umarły tańczy Chrystusa pod jego kamieniem+
Mówią, że bluźniam.
Na mojej piersi, wszystko w złocie, Ukrzyżowany Chrystus, ale handluję wszystko
tydzień
Codziennie poluję na pieniądze.
Jeśli to nie są kobiety
Robię podkładki, kiedy wypluwam mój hash
Więc mówią, że daję zły przykład
Bo co wieczór Pop przychodzi do klubu z innym go
I toczę skrzynkę ministra, chociaż nie mam Dyplomu.
Więc dzieci kopiują mój styl z warkoczy na tenis
Mówią, że źle mówię.
Mieszam slang i verlan. Tak w stolicy
I gram bardzo szybko, bo czas to pieniądz
I możemy Ci zwrócić pieniądze, ale ani chwili.
(Jako heyo)
Nie
Kiedy przechodzę, ludzie mówią, że mnie nie wpuszczają.
Ale msze basowe mnie nie interesują.
Ludzie śmieją się lub śmieją, ale ja tu zostaję.
Co teraz
Nie
Kiedy przechodzę, ludzie mówią, że mnie nie wpuszczają.
Ale msze basowe mnie nie interesują.
Ludzie śmieją się lub śmieją, ale ja tu zostaję.
Co teraz
Niektórzy mówią mi, aby kontynuować pomimo Blaze i bossów rodzaju
Nie rezygnuję z tej sprawy i ćwiczę, kiedy inni śpią.
Chodzi o to, że płacą mi, zawsze trochę więcej niż innym
Nie zmieniłem się, kiedy wsiadam do autobusu, oszukuję
I zaznaczam na siedzeniach i szybach
Lubię słuchać czyjegoś odtwarzacza walkman na odległość, słuchając moich nagłówków
Uderzenia mojego serca kazały mi rzucić palenie
Kiedy moja dziewczyna powiedziała mi, zamieszkajmy razem.
Stałem z otwartymi ustami i uśmiechnąłem się.
Rok później ojciec powiedział mi: twój syn jest podobny do ciebie
Często życie śmieje się ze mnie i mówi mi: mam cię
Moja mama płakała w dniu, w którym powiedziałam: rzucam szkołę
Jej łzy były słone. Podobało mi się jej płacz.
Kiedy przytuliła mnie do siebie szeptem: popełniasz błąd
Marzę o Twoim szczęściu bardziej niż ty sam.
Potem powiedziała mi: Idź lepiej. Powiedziałem: Amen, moja Królowo!
Nie
Kiedy przechodzę, ludzie mówią, że mnie nie wpuszczają.
Ale msze basowe mnie nie interesują.
Ludzie śmieją się lub śmieją, ale ja tu zostaję.
Co teraz
Nie
Kiedy przechodzę, ludzie mówią, że mnie nie wpuszczają.
Ale msze basowe mnie nie interesują.
Ludzie śmieją się lub śmieją, ale ja tu zostaję.
Co teraz
Robię wszystko, co lubię dla flambii i powierzchowności
Myślę, że mają sprzęt odkąd oficjalnie
Bo pracowałem, żeby tu dotrzeć.
Ale niektórzy mówią, że mam śmiałą szansę, więc odniosłem sukces
Mam wściekliznę w jelitach, śpię w studiu.
A kiedy śpiewam, twierdzą, że ich obrażam lub uciekam od nich
Chciałbym, żeby ktoś dał mi swoją opinię
I wytłumacz tym idiotom, co dokładnie zrobił mój mikrofon.
Każdego wieczoru śpiewam na bicie, więc wyłączam telefon, taki jak
Ale moja dziewczyna myśli, że jestem w hotelu.
Więc przestaję walczyć. Niech myślą, co chcą
Robię swoje, Jak Travolta, która tańczy sama.
A DJ-e uwielbiają mnie pieprzyć moje 12 duplikatów
Traktuję radio jako urządzenie peryferyjne, włączam je w pętli
Więc możesz mówić źle, nie jest mi gorąco ani zimno.
Szczerze mówiąc, wszystkie Twoje sałatki nie sprawiają, że jestem ani gorący, ani zimny
Nie
Kiedy przechodzę, ludzie mówią, że mnie nie wpuszczają.
Ale msze basowe mnie nie interesują.
Ludzie śmieją się lub śmieją, ale ja tu zostaję.
Co teraz
Nie
Kiedy przechodzę, ludzie mówią, że mnie nie wpuszczają.
Ale msze basowe mnie nie interesują.
Ludzie śmieją się lub śmieją, ale ja tu zostaję.
Co teraz