Dany Dan — Sunshine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunshine", wykonawca: Dany Dan.
Tekst piosenki
Paraît qu’le sommeil est ton cousin, le ciel est ton père
Qu’la mort est ta sœur, la terre est ta mère
Tu es ma vie
J’ai besoin que tu m’aimes et toi tu veux qu’on te paye
Tu veux toujours plus d’argent, où est l’amour? Tu n’veux que de l’oseille
Quand tu m’as appelé à toi, j’n’avais rien demandé pourtant
Mais j’ignore si j’serais venu en sachant c’que j’sais maintenant
Tu es tellement dure, tellement belle
Je ferme les yeux, je vois des diamants purs
Mais un mineur rentre dans la caverne
J’les ouvre et vois Bagdad de nuit, caméra infrarouge
«The game is over» avait dit plus tôt George Bush
Stop le téléviseur, l’image s’effondre, j’mets la FM
Un type chantait, c'était du rock, j’me souviens du thème
Il disait «j'ai b’soin de ton amour comme du soleil»
Ça m’a fait penser à toi et moi, j’ai regardé autour de moi
L’bordel dans la chambre, pagaille dans ma vie affective
Des factures non-ouvertes dormaient sous la lampe
Minuit plus trois heures trente à mon radio-réveil
Mon Dieu, ma vie, j’ai besoin que tu m’aimes comme le soleil
I need your lovin', like the sunshine
J’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
Il paraît qu’le sommeil est ton cousin, que l’ciel est ton père
Qu’la mort est ta sœur, cette catin et qu’la terre est ta mère
Toi tu es celle qui n’a pas d’prix, s’il-te-plaît reste splendide
Tout le monde t’aime donc je t’en prie ne fait pas comme ta frangine
Tu vas finir par ruiner le culte que te portent les hommes
Dois-je me dire désormais qu’tu n’es qu’une pute?
Les meilleurs d’entre nous ta sœur t’les vole
Ils n’reviennent jamais, peut-être est-ce elle qui est bien et toi qui racole?
Pour te quitter, j’n’ai qu'à braquer mon gun sur ma tempe
Tirer ou bien sauter du balcon, m'écraser au sol
Donc traite-moi bien, pourquoi tu déconnes?
Il y a pire que moi, mon cas n’est rien, des fois tu débloques
Ma vie j’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
J’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
La nuit quand je r’joins le sommeil, ton cousin il me traite comme un émir
Fais de moi le roi du Monde, m’offre presque tous mes plaisirs
En sa compagnie, le délire est la norme
Mais dès qu’je reste trop longtemps avec lui, ta jalousie déborde
Quand j’me réveille, j’veux dire, quand j’te reviens tu es folle
Tout c’que j’ai construit est détruit, bébé, j’préfère quand t’es bonne
Là des huissiers frappent ma porte, me demandent plein d’thunes
Et mes voisins portent plainte pour tapage nocturne
Et ma caisse tombe en rade et je perds ma compagne
Et dehors des gangsters cherchent à percer mon crâne
Donc je marche 'vec une lame et les flics viennent me palper
Trouve mon hasch' et ma lame, j’sors 48 heures après
Ma parole, hey yo j’ai besoin que tu m’aimes poupée
I need your lovin', like the sunshine
J’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France,
We need your lovin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że sen jest Twoim kuzynem, niebo jest twoim ojcem
Że śmierć jest twoją siostrą, ziemia jest twoją matką.
Jesteś moim życiem.
Chcę, żebyś mnie kochał, a Ty chcesz, żebyśmy Ci zapłacili.
Zawsze chcesz więcej pieniędzy, gdzie jest miłość? Potrzebujesz tylko szczawiu.
Kiedy mnie zaprosiłeś, nie prosiłem o nic.
Ale nie wiem, czy przyszedłbym, wiedząc to, co wiem teraz
Jesteś taka twarda, taka piękna.
Zamykam oczy, widzę czyste diamenty.
Ale Górnik wraca do jaskini
Otwieram je i widzę nocny Bagdad, kamerę na podczerwień
"Game over" powiedział wcześniej George Bush
Wyłącz telewizor, obraz się zawiesza, włączam FM
Jeden facet śpiewał, to był Rock, pamiętam temat
Powiedział: "troszczę się o Twoją miłość Jak o słońce»
To sprawiło, że pomyślałem o Tobie I O mnie-rozejrzałam się.
Bałagan w sypialni, bałagan w moim emocjonalnym życiu
Nieotwarte Banknoty spały pod lampą
Północ plus trzy trzydzieści na mój budzik
O mój Boże, moje życie, musisz mnie kochać jak słońce
Potrzebuję twojej miłości jak słońce
Musisz mnie kochać.
Potrzebuję twojej miłości jak słońce
Mówią, że sen jest Twoim kuzynem, niebo jest twoim ojcem.
Że śmierć to twoja siostra, ta dziwka, a ziemia to twoja matka.
Jesteś tą, która nie ma ceny, proszę, bądź wspaniała
Wszyscy cię kochają, więc proszę, nie rób tego jak twoja bratwa
W końcu zniszczysz kult, który noszą ci mężczyźni.
Mam sobie teraz powiedzieć, że jesteś tylko dziwką?
Najlepsi z nas, Twoja siostra kradnie Ci je.
Nigdy nie wrócą, może ona jest dobra, a Ty jesteś tyranem?
Żeby od Ciebie uciec, muszę tylko przystawić broń do głowy.
Strzelać lub wyskoczyć z balkonu, upaść na podłogę
Więc traktuj mnie dobrze, dlaczego żartujesz?
Jest gorzej niż ja, mój przypadek nic, czasami otwierasz
Chcę, żebyś mnie kochał.
Potrzebuję twojej miłości jak słońce
Musisz mnie kochać.
Potrzebuję twojej miłości jak słońce
W nocy, kiedy zasypiam, twój kuzyn traktuje mnie jak emira.
Uczyń mnie królem świata, zaoferuj mi prawie wszystkie moje przyjemności
W jego towarzystwie Brad jest normą
Ale kiedy zostanę z nim zbyt długo, twoja zazdrość przepełni
Kiedy się budzę, to znaczy, kiedy wracam do ciebie, Oszalałaś.
Wszystko, co zbudowałem, jest zrujnowane, kochanie. wolę, kiedy jesteś dobra.
Szeryf pukał do moich drzwi i prosił o kupę forsy.
A moi sąsiedzi narzekają na nocne zamieszanie
A moja skrzynia spada i tracę moją towarzyszkę
A na zewnątrz gangsterzy próbują przebić moją czaszkę.
Więc idę ' vec ostrze i policjanci przychodzą mnie dotknąć
Znajdź mój Gachet i moje ostrze. wyjdę za 48 godzin.
Moje słowo, Hej, Hej, potrzebuję, żebyś mnie kochał, lalko
Potrzebuję twojej miłości jak słońce
Musisz mnie kochać.
Potrzebuję twojej miłości jak słońce
Teksty piosenek napisane i wyjaśnione przez społeczność Rap Genius France,
We need your lovin'