Daphne Loves Derby — Pollen And Salt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pollen And Salt", wykonawca: Daphne Loves Derby.
Tekst piosenki
You’ve left me with such a silent world,
Where evenings are calm, but I’m restless
And my breath has become as thin as the wind.
Not even the mighty sky could fill the space you left behind
Not even when it rains.
No, nothing takes your place
Your emptiness too great to fill.
I have been holding my breath,
For too many nights in a row,
And somewhere on coastlines unknown to me You paint your dreams,
With reds and blues and greens.
Yea you’re painting daffodils by the sea,
Without me.
Today in a breeze I sensed your perfume
But you were nowhere near.
And in reverie,
I felt you holding me.
And even in my dreams I shake from the fear
Of truth being swept away
By the rhythm of the waves I whisper in your ears.
I have been holding my breath,
For too many nights in a row,
And somewhere on coastlines unknown to me You paint your dreams,
With reds and blues and greens.
Yea you’re painting daffodils by the sea,
Without me.
I would give away
The sweetest memories,
If I could just be with you again.
Be with you again.
I have been holding my breath,
For too many nights in a row,
And somewhere on coastlines unknown to me You paint your dreams,
With reds and blues and greens.
Yea you’re painting daffodils growing by the sea,
Without me.
Last night I dreamt you were with me,
Finally I could breathe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłeś mnie z takim cichym światem,
Gdzie wieczory są spokojne, ale ja jestem niespokojny
A mój oddech stał się cienki jak wiatr.
Nawet potężne niebo nie wypełni przestrzeni, którą zostawiłeś.
Nawet kiedy pada.
Nie, nic nie zajmuje Twojego miejsca
Twoja pustka jest zbyt wielka, by ją wypełnić.
Wstrzymywałem oddech.,
For too many nights in a row,
I gdzieś na wybrzeżu nieznanym mi malujesz swoje marzenia,
Z czerwonymi, niebieskimi i zielonymi.
Malujesz żonkile nad morzem,
Beze mnie.
Dziś w wietrze wyczułem twoje perfumy.
Ale nie było cię w pobliżu.
And in reverie,
Czułam, że mnie trzymasz.
I nawet w moich snach trzęsę się ze strachu
O zamiataniu prawdy
W rytmie fal szepczę Ci do uszu.
Wstrzymywałem oddech.,
For too many nights in a row,
I gdzieś na wybrzeżu nieznanym mi malujesz swoje marzenia,
Z czerwonymi, niebieskimi i zielonymi.
Malujesz żonkile nad morzem,
Beze mnie.
I would give away
The sweetest memories,
Gdybym mógł znów być z tobą.
Być znowu z tobą.
Wstrzymywałem oddech.,
For too many nights in a row,
I gdzieś na wybrzeżu nieznanym mi malujesz swoje marzenia,
Z czerwonymi, niebieskimi i zielonymi.
Malujesz żonkile rosnące nad morzem,
Beze mnie.
Zeszłej nocy Śniło mi się, że jesteś ze mną.,
W końcu mogłem oddychać.