Daphne Willis — Not Always Easy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Always Easy", wykonawca: Daphne Willis.
Tekst piosenki
Well she called me up on the telephone
Upset, cuz she was feelin' like she was alone
I told her don’t worry, it’s only today
You can’t push this stuff much, it’ll find its own way
Also I told her
That there are some days when you just wanna sit at a mirror and say to it I
Hate you
But there’s no reason for loneliness cuz there’s always someone that you can
Relate to
It’s not always easy
It’s hard to believe me
When I say that it will go away
Shit ain’t gonna last
It’ll fade to the past
Look to the future, a new day
Well he left a message
Cuz I couldn’t get to the phone in time
He said that he’d done something wrong
He couldn’t move on
He couldn’t put it out of his mind
Well here’s what I told him
That there are some days when you just wanna sit at a mirror and say to it, I
Hate you
And there’s no reason for loneliness cuz there’s always someone that you can
Relate to
It’s not always easy
It’s hard to believe me
When I say that it will go away
Shit ain’t gonna last
It’ll fade to the past
Look to the future, a new day
Well one day I asked myself
If I could take my own advice
I thought well, now since I was down
Maybe I’d come around
If I wrote somethin' out that sounded nice
Well I did, and here’s what I came to
That there are some days when I just wanna sit at a mirror and say to it, I hate
Me
But there’s no reason to get down on myself because then I can’t be all I can be
It’s not always easy
It’s hard to believe
That it will go away
I think of how fast
That past really passed
And look to the future, a new day
Shit ain’t gonna last
It’ll fade to the past
Look to the future, a new day
A new day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadzwoniła do mnie.
Zdenerwowana, bo czuła się samotna
Powiedziałem jej, nie martw się, to tylko dzisiaj.
Nie możesz zbytnio naciskać, to znajdzie swoją drogę.
Powiedziałem jej też
Że są dni, kiedy po prostu chcesz usiąść przy lustrze i powiedzieć do niego
Hate you
Ale nie ma powodu do samotności, bo zawsze jest ktoś, kto może
/ Align = "left" /
Nie zawsze jest łatwo.
Trudno mi uwierzyć.
Kiedy mówię, że to minie
Shit ain ' t gonna last
/ Align = "left" /
Spójrz w przyszłość, nowy dzień
Zostawił wiadomość.
Bo nie zdążyłem odebrać telefonu.
Powiedział, że zrobił coś złego.
Nie mógł ruszyć dalej.
Nie mógł przestać o tym myśleć.
Oto, co mu powiedziałem.
Że są dni, kiedy chcesz usiąść przy lustrze i powiedzieć mu:
Hate you
I nie ma powodu do samotności, bo zawsze jest ktoś, kto może
/ Align = "left" /
Nie zawsze jest łatwo.
Trudno mi uwierzyć.
Kiedy mówię, że to minie
Shit ain ' t gonna last
/ Align = "left" /
Spójrz w przyszłość, nowy dzień
Pewnego dnia zadałem sobie pytanie:
Gdybym mógł skorzystać z własnej rady
I thought well, now since I was down
Może wpadnę.
If I written something out that sounds nice
Cóż, zrobiłem to i oto, do czego doszedłem
Że są dni, kiedy po prostu chcę usiąść przy lustrze i powiedzieć do niego, nienawidzę
Na
Ale nie ma powodu, by się na siebie wyżywać, bo wtedy nie mogę być tym, kim mogę być.
Nie zawsze jest łatwo.
Trudno w to uwierzyć.
Że odejdzie
I think of how fast
Ta przeszłość naprawdę minęła.
And look to the future, a new day
Shit ain ' t gonna last
/ Align = "left" /
Spójrz w przyszłość, nowy dzień
A new day