Daphné — Par la fenêtre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Par la fenêtre", wykonawca: Daphné.
Tekst piosenki
Le ciel était engourdi et je m'étais endormie sur tes lettres.
Elles ne faisaient pas de bruit, sous le jardin alangui comme un jour d’hiver.
Mais je sais qu’aujourd’hui leurs chants m’ont saisi Par La Fenêtre.
Et que ta voix m’a pris de te voir ici par ces lettres.
Oui, le silence me tue comme le sort retenu d’un vieu sortilège.
Et si je ne t’ai jamais lu c’est pour taire l’imposture que je cache sans cesse.
Vois, on m’a dit d’oublier de penser à t’aimer mais je cherche
Dans mes venues, mes allers celles qui n’auraient pas été-là pour te plaire.
J’ai toujours gardé un oeil pour écouter ces mots sur le papier,
et voir si un jour ils me parleraient.
Je t’ai toujours rêvé Par La Fenêtre où je t’appelais, Par La Fenêtre où je
t’enchantais.
Et pour te rencontré, j’aurais fait de la tête aux pieds, le tour de la Terre.
Quand il me suffisait de te lire ouvert, pour te connaître.
Je voulais que tu sois, magicien ou roi pour que tu apparaisses.
A travers les miroirs, à travers les regards.
Je voulais que tu me cherches.
J’ai toujours gardé un oeil pour écouter tes mots sur le papier,
et voir si un jour ils me parleraient.
Je t’ai toujours rêvé Par La Fenêtre où je t’appelais, Par La Fenêtre où je
t’enchantais.
J'étais de ces enfants-là qui rient tout le temps pour ne pas montrer qu’ils
s’inquiètent.
En serrant contre moi ces trésors de toi, ces lettres de noblesse.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo oszalało i zasnęłam nad Twoimi listami.
Nie hałasowali pod ogrodem alang, jak w Zimowy dzień.
Ale wiem, że dziś ich piosenki złapały mnie przez okno.
I że twój głos sprawił, że zobaczyłem cię tutaj tymi listami.
Tak, cisza zabija mnie jak zaklęcie starego zaklęcia.
I jeśli nigdy cię nie czytałem, to tylko po to, by uciszyć to, co ciągle ukrywam.
Widzisz, kazano mi zapomnieć o miłości, ale szukam
W moich przyjazdach, w moich przyjazdach tych, którzy nie byliby w pobliżu, by cię zadowolić.
Zawsze słuchałem tych słów na papierze,
i zobaczyć, czy kiedykolwiek ze mną porozmawiają.
Zawsze marzyłem o tobie przez okno, do którego Cię wołałem, przez okno, w którym jestem
zaczarować.
A żeby się z tobą spotkać, chodziłbym po ziemi od stóp do głów.
Kiedy przeczytałem Cię otwarcie, by cię poznać.
Chciałem, żebyś był magiem lub królem, żebyś się pojawił.
Przez lustra,przez spojrzenia.
Chciałem, żebyś mnie szukał.
Zawsze słuchałem twoich słów na papierze.,
i zobaczyć, czy kiedykolwiek ze mną porozmawiają.
Zawsze marzyłem o tobie przez okno, do którego Cię wołałem, przez okno, w którym jestem
zaczarować.
Byłem jednym z tych dzieci, które śmieją się cały czas, aby nie pokazać, że są
niepokoić się.
Przytul mnie do tych skarbów od ciebie, tych szlachetnych listów.