Dar Williams — After All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "After All", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
You go ahead, push you luck
Find out how much love the world can hold
Once upon a time I had control
And reigned my soul in tight
Well the whole truth, it’s like the story of a wave unfurled
But I held the evil of the world, so I stopped the tide, froze it up from inside
And it felt like a winter machine that you go through and then
You catch your breath and winter starts again
And everyone else is spring bound
Then when I chose to live, there was no joy it’s just a line I crossed
I wasn’t worth the pain my death would cost, so I was not lost or found
And if I was to sleep, I knew my family had more truth to tell
And so I traveled down a whispering well to know myself through them
I’m growing up, my mom had a room full of books and hid away in there
Her father raging down a spiral stair, till he found someone
Most days his son and sometimes I think my father too was a refugee
I know they tried to keep their pain form me They could not see what it was for
But now I’m sleeping fine
Sometimes the truth is like a second chance
I am the daughter of a great romance
And they are the children of the war
Well the sun rose, with so many colors it nearly broke my heart
It worked me over like a work of art and I was a part off all that
So go ahead, push your luck, say what it is you gotta say to me We will push on into that mystery
And it’ll push right back and there are worse things than that
'Cause for every price, and every penance that I could think of It’s better to have fallen in love than never to have fallen at all
'Cause when you live in a world, well it gets into who you thought you’d be And now I laugh at how the world changed me, I think life chose me after all
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Dowiedz się, ile miłości świat może utrzymać
ONCE upon a time I had control
And reigned my soul in tight
Cała prawda, jest jak historia fali rozwiniętej
Ale trzymałem zło świata, więc zatrzymałem przypływ, zamroziłem go od środka.
I poczułem się jak zimowa maszyna, przez którą przechodzisz i wtedy
Złapiesz oddech i zima znów się zacznie.
I inni
Kiedy postanowiłem żyć, nie było radości. to tylko granica, którą przekroczyłem.
Nie byłem wart bólu, który kosztowałaby mnie śmierć, więc nie zgubiłem się ani nie znalazłem.
I gdybym spał, wiedziałem, że moja rodzina ma więcej prawdy do powiedzenia.
Więc zszedłem na dół szepczącą studnią, by poznać się przez nie.
Dorastałem, moja mama miała pokój pełen książek i schowała się tam.
Jej ojciec szalał ze schodów, dopóki kogoś nie znalazł.
Przez większość czasu jego syn i czasami myślę, że mój ojciec też był uchodźcą.
Wiem, że starali się, by ich ból był u mnie, nie mogli zobaczyć, na co to było.
Ale teraz śpię dobrze.
Czasami prawda jest jak druga szansa
Jestem córką Wielkiego romansu.
I są dziećmi wojny
Słońce wzeszło, z tak wieloma kolorami, że prawie złamało mi serce.
To działa na mnie jak dzieło sztuki i byłem częścią tego wszystkiego
Więc śmiało, Wykorzystaj swoje szczęście, powiedz co masz mi powiedzieć.
I odepchnie się i są gorsze rzeczy niż to.
Bo za każdą cenę i za każdą pokutę, o której mógłbym pomyśleć, lepiej jest się zakochać, niż nigdy nie zakochać się w ogóle.
Bo kiedy żyjesz w świecie, cóż, to wchodzi w to, kim myślałeś, że będziesz I teraz śmieję się z tego, jak świat mnie zmienił, myślę, że życie mnie wybrało.