Dar Williams — Book of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Book of Love", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
Tell me what you see
Is it close to what you dreamed?
If I play a part can I be redeemed?
We pore through the passages
From leather volume shelves
But they only leave us wondering
Can we find ourselves
In the book of love? In the book of love?
Looking for the one, waiting on a day
Countless dinner parties
And all the games we play
All for some processional
A solemn wedding vow
A picture in a picture frame
That beauty can allow
In the book of love, in the book of love
And love becomes a temple
And we begin to fear
That an unfeeling oracle will say
You did come near
But you are not welcome here
This is who I am All the places that I’ve been
The fondness and regret
Every love that I’ve been in And I’ve played all the characters
The fool, the friend, the wife
And no matter what the ending is The story of my life is the book of love
Is the book of love, is the book of love
Is the book of love, is the book of love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tell me what you see
Jest blisko tego, o czym śniłeś?
Czy jeśli odegram jakąś rolę, mogę zostać odkupiony?
We pore through the passages
Ze skórzanych półek
/ Align = "left" /
Czy możemy odnaleźć siebie
W Księdze miłości? W Księdze miłości?
Looking for the one, waiting on a day
Niezliczone przyjęcia obiadowe
And all the games we play
All for some processional
Uroczysta przysięga ślubna
A picture in a picture frame
That beauty can allow
W Księdze miłości, w Księdze miłości
A miłość staje się świątynią
I zaczynamy się bać
Że nieczuła wyrocznia powie
Byłeś blisko.
Ale nie jesteś tu mile widziany.
Oto kim jestem wszystkie miejsca, w których byłem
The fondness and regret
Każda miłość, w której byłam i odgrywałam wszystkie postacie
Głupiec, przyjaciel, żona
I bez względu na zakończenie, historia mojego życia jest księgą miłości.
Jest księgą miłości, jest księgą miłości
Jest księgą miłości, jest księgą miłości