Dar Williams — Party Generation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Party Generation", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
When he turned 34 but who’s counting
He couldn’t find anyone who wanted to party
So he walked around a playground with a bag of Mickey’s Tallboys
And he heard the sound of laughter and he followed it for fifteen blocks
There was a house between Mavis and Water
They were out on the porch, they were inside playing quarters
And he said, «Don't you know the game Kazaam? It’s a better game,
You point your elbow at someone and say somebody else’s name
And it alternates whose turn it is and if you lose you drink.»
They said «Man, you really make us think,
yeah you make us think and so:
Tonight we’re gonna be the party
We will party all night long
We are the party generation
So have a seat, what’s in the bag?
Party on.
Round about one or two it started winding down
And he knew what they needed- they needed donuts
So they walked out to Krispy Kruller’s All Nite Sugar Palace
It was there in the doorway he said"Oh, well maybe not."
Inside there were six women talking
They were the most justified angry ex-girlfriends
And they swivelled around slowly like they saw something bad
Through the eyes i the back of their heads
Like he always knew they had
And they said «what a coincidence», and «Hey you’re just the man,
We were saying that you did the best you could
You’re fine we understand and so-
Tonight we’re gonna be the party
We will party all night long
We are the party generation
You were the best but we’ll survive
Party On Oh yeah…
Oh yeah…
Woah-oh…
In the morning they sent him home with a designated driver
And he lay down and thought about the whole night
And he looked up at the photo tha the bought at a junk shop
It was only fifty cents but he framed it and everything
It was the kind of party that you hope never ends
The lucky party boy surrounded by his friends
And they were all in pointed hats
Caught in a rebel birthday shout
And he was at the candles with his mom there to help him out
There was a lot that you could learn if you lay near them
Like if you listened you could hear them and he could hear them
They say:
tonight we’re gonna be the party
We will party all night long
We are the party generation
So lift your head and blow em out
yeah
Oh yeah…
Oh yeah
Oh yeah.
Tonight we’re gonna be the party
We will party all night long
We are the party generation
So lift your head lift your head
Party on Chorus to fade out.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy skończył 34 lata, ale kto by liczył
Nie mógł znaleźć nikogo, kto chciałby się zabawić.
Więc chodził po placu zabaw z torbą Tallboys Mickey ' s
Usłyszał dźwięk śmiechu i szedł za nim przez piętnaście przecznic.
Był dom między Mavis A wodą.
Byli na ganku, bawili się w kwaterach.
A on na to: "nie znasz gry Kazaam? To lepsza gra.,
Celujesz łokciem w kogoś i wymawiasz czyjeś imię.
/ Align = "left" / »
Powiedzieli: "człowieku, naprawdę sprawiasz, że myślimy:,
yeah you make us think and so:
Tonight We ' re gonna be the party
Będziemy imprezować całą noc.
We are the party generation
Więc usiądź, co masz w torbie?
Imprezujemy.
/ Align = "left" /
I wiedział, czego potrzebują-potrzebowali pączków.
Więc poszli do Krispy Kruller ' s All Nite Sugar Palace
To było w drzwiach i powiedział: "może nie."
W środku rozmawiało sześć kobiet.
Były najbardziej usprawiedliwionymi złymi byłymi dziewczynami.
Kręcili się powoli, jakby widzieli coś złego.
Through the eyes i the back of their head
Jak zawsze wiedział, że mają
A oni na to: "co za zbieg okoliczności" i "hej, jesteś tylko człowiekiem",
Mówiliśmy, że zrobiłeś, co mogłeś.
Nic Ci nie jest.-
Tonight We ' re gonna be the party
Będziemy imprezować całą noc.
We are the party generation
Byłeś najlepszy, ale przetrwamy.
Party On Oh yeah…
Oh yeah…
Woah-oh…
Rano odesłali go do domu z wyznaczonym kierowcą.
Położył się i myślał o całej nocy.
Spojrzał w górę na zdjęcie kupione w sklepie ze śmieciami.
To było tylko 50 centów, ale on to oprawił i w ogóle.
To był rodzaj imprezy, która ma nadzieję, że nigdy się nie skończy.
Szczęśliwy imprezowy chłopak otoczony przez swoich przyjaciół
I wszyscy byli w szpiczastych kapeluszach.
Caught in a rebel birthday shout
Był przy świecach z mamą, żeby mu pomóc.
Było wiele rzeczy, których mógłbyś się nauczyć, gdybyś leżał blisko nich.
Jakbyś ich słuchał, a on mógł ich usłyszeć.
Mówią, że:
tonight We ' re gonna be the party
Będziemy imprezować całą noc.
We are the party generation
Więc podnieś głowę i zdmuchnij je.
tak.
Oh yeah…
Oh yeah
O tak.
Tonight We ' re gonna be the party
Będziemy imprezować całą noc.
We are the party generation
So lift your head lift your head
Impreza w refrenie.