Dar Williams — Summerday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summerday", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
From the ship, we could see it in the distance
As the fog was finally lifting
We had come to the shores of Summerday
Gently landing, we jumped out on the sand
And found our way
Where the dirt was soft and black
We started digging a garden
And soon we found the woods that we’d
Call the forest of Arden for to play
When we came to Summerday
On the shores of Summerday
We will live in Summerday
And we climbed a stony mountain
We were boisterous then quiet
As we thought about what instruments to make
Soon we started to build the uilleann pipes
And fine guitars
Then we scouted out the hollows
For solitude and silence
And we found the places we could meet
By the blue and glassy river
Under stars where the paper lanterns sway
In the streets of Summerday
Trust the night and trust the day
Sun and moon of Summerday
We are pilgrims in the land between religions
We are following our children
And we paint in different colors every day
And if we’re true to our hearts they will
Grow up and want to stay
We will work beside them as they
Build modest houses and
On a misty April morning
We’ll rest the shovels on the fence
And die and become a summer day
Oh, the fields of Summerday
And the flowers of Summerday
They will live in Summerday
To the shores of Summerday
So we sail to Summerday
We will live in Summerday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze statku widzieliśmy go w oddali.
Gdy mgła w końcu się unoszyła
Przybyliśmy do brzegów Summerday
Delikatnie lądując, wyskoczyliśmy na piasek
And found our way
Where the dirt was soft and black
Zaczęliśmy kopać ogród.
I wkrótce znaleźliśmy las, który mieliśmy
Zadzwoń do lasu Arden do zabawy
When we came to Summerday
On the shores of Summerday
We will live in Summerday
I wspięliśmy się na Kamienną Górę
Byliśmy hałaśliwi, a potem cicho.
Jak myśleliśmy, jakie instrumenty zrobić
Wkrótce zaczęliśmy budować rury uilleann.
I piękne gitary
Potem przeszukaliśmy dziuple.
Dla samotności i ciszy
I znaleźliśmy miejsca, gdzie moglibyśmy się spotkać.
Nad rzeką Błękitną i szklistą
Pod Gwiazdami, gdzie kołysają się papierowe latarnie
In the streets of Summerday
Zaufaj nocy i dniu
Sun and moon of Summerday
Jesteśmy pielgrzymami w Krainie między religiami
Śledzimy nasze dzieci.
Codziennie malujemy w różnych kolorach.
I jeśli jesteśmy wierni naszym sercom, to oni to zrobią.
/ Align = "left" /
Będziemy pracować u ich boku.
Buduje skromne domy i
On a misty April morning
Odłożymy łopaty na płocie.
And die and become a summer day
Oh, the fields of Summerday
And the flowers of Summerday
Będą żyć w lecie
To the shores of Summerday
So we sail to Summerday
We will live in Summerday