Dar Williams — The Pointless, Yet Poignant, Crisis Of A Co-Ed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pointless, Yet Poignant, Crisis Of A Co-Ed", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
I’m not a leader, i’m not a left-wing rhetoric mobilizing force of one,
But there was a time way back, many years ago in college, don’t laugh,
But I thought I was a radical, I ran the hemp Liberation League with my boyfriend,
It was true love, with a common cause, and besides that, he was a Sagittarius.
We used to say that our love was like hemp rope, three times as strong as the
rope that you buy domestically,
And we would bond in the face of oppression from big business and the deans,
But I knew there was a problem, every time the group would meet everyone would
light up,
That made it difficult to discuss glaucoma and human rights, not to mention
chemotherapy.
Well sometimes, life gives us lessons sent in ridiculous packaging,
And so I found him in the arms of a Student Against the Treacherous use of Fur,
And he gave no apology, he just turned to me, stoned out to the edge of oblivion,
He didn’t pull up the sheets and I think he even smiled as he said to me,
«Well, I guess our dreams went up in smoke.»
And I said, No, our dreams went up in dreams, you stupid pothead,
And another thing, what kind of a name is Students Against the Treacherous Use
of Fur?
Fur is already dead, and besides, a name like that doesn’t make a good acronym.
I am older now, I know the rise and gradual fall of a daily victory.
And I still write to my senators, saying they should legalize cannabis,
And I should know, cause I am a horticulturist, I have a husband and two
children out in Lexington, Mass.
And my ex-boyfriend can’t tell me I’ve sold out, because he’s in a cult.
And he’s not allowed to talk to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem przywódcą, nie jestem lewicową retoryką.,
Ale był taki czas, wiele lat temu w college ' u, nie śmiej się.,
Ale myślałam, że jestem radykałką, prowadziłam Ligę Wyzwolenia Konopi z moim chłopakiem.,
To była prawdziwa miłość, ze wspólną sprawą, a poza tym był strzelcem.
Mawialiśmy, że nasza miłość jest jak lina konopna, trzy razy silniejsza niż lina konopna.
/ align = "left" / Linear,
I związalibyśmy się w obliczu ucisku ze strony wielkiego biznesu i Dziekanów.,
Ale wiedziałem, że jest jakiś problem, za każdym razem, gdy grupa się spotyka, wszyscy będą.
light up,
To utrudnia dyskusję na temat praw człowieka.
chemioterapia.
Czasami życie daje nam lekcje wysyłane w śmiesznych opakowaniach,
I tak znalazłem go w ramionach ucznia przeciwko Zdradzieckiemu użyciu futra,
I nie przeprosił, po prostu odwrócił się do mnie, ukamienowany na skraju zapomnienia,
Nie podciągnął prześcieradła i myślę, że nawet się uśmiechnął, jak mi powiedział.,
"Chyba nasze marzenia poszły z dymem.»
A ja na to: "nie, nasze marzenia się spełniły, ty głupi ćpunie".,
I jeszcze jedno, Co to za Imię studenci przeciwko Zdradzieckiemu użyciu
futra?
Futro jest już martwe, a poza tym, takie imię nie jest dobrym akronimem.
Jestem teraz starszy, znam wzrost i stopniowy upadek codziennego zwycięstwa.
I nadal piszę do moich senatorów, że powinni zalegalizować marihuanę,
A ja powinnam wiedzieć, bo jestem ogrodnikiem, mam męża i dwie córki.
dzieci w Lexington, Mass.
A mój były chłopak nie może mi powiedzieć, że się Sprzedałam, bo jest w sekcie.
I nie wolno mu ze mną rozmawiać.