Dar Williams — What Do You Hear in These Sounds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Do You Hear in These Sounds", wykonawca: Dar Williams.
Tekst piosenki
I don’t go to therapy to find out if I’m a freak
I go and I find the one and only answer every week
And it’s just me and all the memories to follow
Down any course that fits within a fifty minute hour
And we fathom all the mysteries, explicit and inherent
When I hit a rut, she says to try the other parent
And she’s so kind, I think she wants to tell me something,
But she knows that its much better if I get it for myself…
And she says
Oooooooh, aaaaaaah, What do you hear in these sounds?
And… Oooooooh, aaaaaaah
What do you hear in these sounds???
I say I hear a doubt, with the voice of true believing
And the promises to stay, and the footsteps that are leaving
And she says «Oh», I say «What?»…she says «Exactly»,
I say"What, you think I’m angry
Does that mean you think I’m angry?"
She says «Look, you come here every week
With jigsaw pieces of your past
Its all on little soundbytes and voices out of photographs
And that’s all yours, that’s the guide, that’s the map
So tell me, where does the arrow point to?
WHO INVENTED ROSES?»
and…
Oooooooh, aaaaaaah
What do you hear in these sounds?
And… Oooooooh, aaaaaaah
What do you hear in these sounds???
And when I talk about therapy, I know what people think
That it only makes you selfish and in love with your shrink
But Oh how I loved everybody else
When I finally got to talk so much about myself…
And I wake up and I ask myself what state I’m in And I say well I’m lucky, cause I am like East Berlin
I had this wall and what I knew of the free world
Was that I could see their fireworks
And I could hear their radio
And I thought that if we met, I would only start confessing
And they’d know that I was scared
They’d would know that I was guessing
But the wall came down and there they stood before me With their stumbling and their mumbling
And their calling out just like me… and…
Oooooooh, aaaaaaah, The stories that nobody hears… and…
Oooooooh, aaaaaaah, and I collect these sounds in my ears… and
Oooooooh, aaaaaaah, that’s what I hear in these sounds… and…
Oooooooh, aaaaaaah, that’s what I hear in these…
that’s what I hear in these SOUU OUUUN NNNDS!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chodzę na terapię, żeby dowiedzieć się, czy jestem dziwakiem.
Co tydzień znajduję jedyną odpowiedź.
I jestem tylko ja i wszystkie wspomnienia, za którymi podążam
W dół każdego kursu, który zmieści się w ciągu 50 minut
I zgłębiamy wszystkie tajemnice, wyraźne i nieodłączne
Kiedy wpadłem w rutynę, powiedziała, żeby spróbować z innym rodzicem.
Jest taka miła, że chce mi coś powiedzieć.,
Ale wie, że będzie lepiej, jeśli zdobędę ją dla siebie.…
A ona na to:
Co ty słyszysz w tych dźwiękach?
I ... Oooooooh, aaaaaaah
Co słychać w tych dźwiękach???
I say I hear a doubt, with the voice of true believing
I obietnice pozostania, i kroki, które odchodzą
A ona mówi "Och", ja mówię " co?"...she says " Exactly»,
Mówię"co, myślisz, że jestem zły
Myślisz, że jestem zły?"
Mówi: "Słuchaj, przychodzisz tu co tydzień
With jigsaw pieces of your past
To wszystko na małych soundbajtach i głosach z fotografii
To wszystko jest Twoje, to przewodnik, to mapa.
Więc powiedz mi, gdzie wskazuje strzałka?
KTO WYNALAZŁ RÓŻE?»
oraz…
Oooooooh, aaaaaaah
Co słychać w tych dźwiękach?
I ... Oooooooh, aaaaaaah
Co słychać w tych dźwiękach???
A kiedy mówię o terapii, wiem, co ludzie myślą.
Że to sprawia, że jesteś samolubna i zakochana w swoim psychiatrze.
But oh how I loved everybody else
Kiedy w końcu zaczęłam tyle mówić o sobie…
Budzę się i zadaję sobie pytanie, w jakim jestem stanie i mówię, że mam szczęście, bo jestem jak Wschodni Berlin.
I had this wall and what I knew of the free world
To było to, że mogłem zobaczyć ich fajerwerki
I słyszałem ich radio
I pomyślałam, że jeśli się spotkamy, zacznę się przyznawać.
I wiedziałyby, że się boję.
Wiedziałyby, że zgaduję.
Ale MUR się zawalił, a oni stali przede mną ze swoimi potknięciami i mamrotaniem.
I ich wołanie tak jak ja ... i…
Oooooooh, aaaaaaah, historie, których nikt nie słyszy ... i…
Oooooooh, aaaaaaaah, i zbieram te dźwięki w uszach ... i
Oooooooh, aaaaaaah, to właśnie słyszę w tych dźwiękach ... i…
Oooooooh, aaaaaaah, to właśnie słyszę w tych…
to jest to, co słyszę w tych SOU OUUN NNNDS!