Dara — Картина маслом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Картина маслом", wykonawca: Dara.
Tekst piosenki
Опять необычными фразами
Лишаешь меня ума-разума,
Заставив влюбиться без памяти в эти слова.
Откуда твое обаяние, с ума сводит на расстоянии,
Забытое чувство любовь воплощает меня.
Не устоять перед тобой, картина маслом.
Я люблю тебя, а ты меня — нет,
Тебе я не нужна, и так все ясно.
Я не скажу тебе ни слова в ответ,
Одно я поняла — любить опасно.
Картина маслом, любить опасно.
Других объяснений нельзя найти,
Мне необходим только ты один.
Прости за навязчивый тон и за мой моветон.
Опять необычными фразами
Лишаешь меня ума-разума.
Скажи, почему так как я, ты в меня не влюблен?
Не устоять перед тобой, картина маслом.
Я люблю тебя, а ты меня — нет,
Тебе я не нужна, и так все ясно.
Я не скажу тебе ни слова в ответ,
Одно я поняла — любить опасно.
Картина маслом, любить опасно.
Картина маслом…
Я люблю тебя, а ты меня — нет,
Тебе я не нужна, и так все ясно.
Я не скажу тебе ни слова в ответ,
Одно я поняла — любить опасно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu nietypowe zwroty
Pozbawiasz mnie rozumu.,
Sprawiając, że zakochujesz się bez pamięci w tych słowach.
Skąd Twój urok doprowadza cię do szaleństwa na odległość,
Zapomniane uczucie miłość uosabia mnie.
Nie mogę się oprzeć, obraz olejny.
Kocham cię, a Ty mnie nie.,
Nie potrzebujesz mnie.
Nie powiem ci ani słowa.,
Zrozumiałam, że miłość jest niebezpieczna.
Obraz olejny, miłość jest niebezpieczne.
Innych wyjaśnień nie można znaleźć,
Potrzebuję tylko ciebie.
Przepraszam za obsesyjny ton i za mój ruch.
Znowu nietypowe zwroty
Pozbawiasz mnie rozumu.
Powiedz mi, dlaczego tak jak ja, nie jesteś we mnie zakochany?
Nie mogę się oprzeć, obraz olejny.
Kocham cię, a Ty mnie nie.,
Nie potrzebujesz mnie.
Nie powiem ci ani słowa.,
Zrozumiałam, że miłość jest niebezpieczna.
Obraz olejny, miłość jest niebezpieczne.
Obraz olejny…
Kocham cię, a Ty mnie nie.,
Nie potrzebujesz mnie.
Nie powiem ci ani słowa.,
Zrozumiałam, że miłość jest niebezpieczna.