Dario Baldan Bembo — Ina (Madre) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ina (Madre)", wykonawca: Dario Baldan Bembo.
Tekst piosenki
Madre, io sento bene quello che stai dicendo, lo sento
Io non venderò la terra e l’aria
Io non venderò lo scintillio delle stelle
Perché tutto questo non mi appartiene, madre
Madre, io sento bene quello che stai dicendo, lo sento
Il possesso, la ricchezza, il pianto e l’allegria
Il bianco, il nero, la mia anima, il mio coraggio
Io non li venderò, madre, io non li venderò
Madre, io non invidierò il volo degli uccelli
La corsa del bisonte o il coraggio del puma
Ma mi accontenterò di quello che il grande spirito mi ha dato
E non ruberò quello che ha dato agli altri
Io non abbandonerò il mio popolo che fugge
Davanti al fuoco delle canne tonanti
E non volterò le spalle all’uomo dai capelli colore del grano
Ma lo guarderò negli occhi e morirò, madre, io morirò
Madre, come tu mi hai insegnato, io amerò la mia donna
Mio figlio, il vento, il sole, le mie piume
La danza, la notte e le stelle
E il grande spirito che mi ha dato te, madre
Il grande spirito che mi ha dato te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, słyszę dobrze, co mówisz, czuję to
Nie będę sprzedawał ziemi i powietrza.
Nie będę sprzedawał blasku gwiazd
Bo to wszystko nie należy do mnie, Mamo.
Mamo, słyszę dobrze, co mówisz, czuję to
Posiadanie, bogactwo, płacz i zabawa
Biały, czarny, moja dusza, moja odwaga
Nie sprzedam ich, Matko, nie sprzedam ich.
Matko, nie zazdroszczę ptakom lotu.
Bieganie żubra lub puma odwaga
Ale będę zadowolony z tego, co dał mi wielki duch
I nie ukradnę tego, co dał innym.
Nie opuszczę moich ludzi, którzy uciekają
Przed ogniem grzmiących trzcin
I nie odwrócę się plecami do człowieka z włosami w Kolorze pszenicy.
Ale spojrzę mu w oczy i umrę, Matko, umrę
Matko, jak mnie nauczyłeś, będę kochał moją kobietę
Mój syn, wiatr, słońce, moje pióra
Taniec, noc i gwiazdy
I wielki duch, który mi dałaś, Matko
Wielki duch, który dał mi Ciebie