Dario Baldan Bembo — Le montagne della luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le montagne della luna", wykonawca: Dario Baldan Bembo.
Tekst piosenki
Una notte il corvo rosso
Che pregava per suo padre
Alzò gli occhi verso il cielo
E vide le montagne
Le montagne della luna
Eran piene di scintille
L’acqua chiara e rotolante
Si accendeva con le stelle
E rubò la sabbia bianca
Per il pianto suo
E rubò la sabbia rossa
Per il suo vestito
E rubò la sabbia nera
Per i suoi capelli
E rubò la sabbia d’oro
Per le sue battaglie
E rubò, rubò, rubò
Mentre il sole scompariva
Nella quieta del tramonto
Il suo cuore se ne andava
Nelle quattro direzioni
Le montagne della luna
Ad oriente del mattino
Eran bianche come il latte
Per la vita di un bambino
E rubò la sabbia bianca
Per il pianto suo
E rubò la sabbia rossa
Per il suo vestito
E rubò la sabbia nera
Per i suoi capelli
E rubò la sabbia d’oro
Per le sue battaglie
E rubò, rubò, rubò
Madre terra, padre cielo
Chi vi fatto così belli?
Chi vi amerà davvero
Come i vostri figli rossi?
Le montagne della luna
Con le danze dell’estate
Si coprivano di fiori
E di valli colorate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy Czerwony Kruk
Który modlił się za ojca
Podniósł oczy ku niebu
I zobaczyłem góry
Góry Księżyca
Były pełne iskier
Czysta, tocząca się woda
Świecił gwiazdami
I ukradł biały piasek
Za jego płacz
I ukradł czerwony piasek
Dla jej sukni
I ukradł czarny piasek
Dla jej włosów
I ukradł złoty piasek
Za swoje walki
Kradł, kradł, kradł
Kiedy słońce zniknęło
W ciszy zachodu Słońca
Jej serce zniknęło.
W czterech kierunkach
Góry Księżyca
Na wschodzie rano
Były białe jak mleko
Dla życia dziecka
I ukradł biały piasek
Za jego płacz
I ukradł czerwony piasek
Dla jej sukni
I ukradł czarny piasek
Dla jej włosów
I ukradł złoty piasek
Za swoje walki
Kradł, kradł, kradł
Matka-Ziemia, ojciec-niebo
Kto sprawił, że jesteś taka piękna?
Kto naprawdę cię pokocha
Jak twoje czerwone dzieci?
Góry Księżyca
Z tańcem lata
Były pokryte kwiatami
I kolorowe doliny