Dario Baldan Bembo — Tu cosa fai stasera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu cosa fai stasera", wykonawca: Dario Baldan Bembo.
Tekst piosenki
Tu cosa fai stasera
rimani ancora un po'
sara' questa atmosfera
ma non mi dire di no per farti prigioniera
qualcosa inventero'
ma che bisogno c’era
di amarti subito un po'
questo giorno e' una pazzia
ma la luna amica mia
se ti resta un sogno
da buttare via
soli in mezzo a una citta'
solo amici poi chissa'
poi non basta mai
tante cose da dirsi
baciarsi capirsi e stringersi
poi non basta mai
si fa tardi ma dai
dove corri a quest’ora
tu cosa fai stasera
io non ti lascio piu'
gabbiano di scogliera
io sto una favola e tu tu cosa fai stasera
fame o febbre o quel che sia
mi ci sento a casa mia
dentro questo sogno da buttare via
non mi sembra vero ma sembra un’altra la citta'
e non basta mai
tante cose da dirsi
baciarsi capirsi e stringersi
poi non basta mai
si fa tardi ma dai
dove corri a quest’ora
tu cosa fai stasera
e ci ridiamo su gabbiano di scogliera
ma dov’eri nascosta
dov’eri finora
tu cosa fai stasera
e ci ridiamo su magari un’altra sera
ed e' gia' domattina
e la luna la spegni tu
(Grazie a Angelo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co robisz dziś wieczorem?
Zostań jeszcze trochę.
to będzie atmosfera
ale nie mów mi "nie", żebyś była więźniem.
coś wymyślę.
ale co trzeba było
kocham cię od razu trochę
ten dzień to szaleństwo.
ale Księżyc jest moją przyjaciółką.
jeśli masz marzenie
wyrzucić
sami w środku miasta.
tylko przyjaciele, więc kto wie
wtedy nigdy nie wystarczy
tak wiele rzeczy do powiedzenia
całować się i przytulać
wtedy nigdy nie wystarczy
jest późno, ale chodź.
gdzie uciec w tym czasie
co robisz dziś wieczorem?
nie zostawię cię więcej.
Skała Mewa
ja jestem bajką, a Ty co dziś robisz?
głód, gorączka czy cokolwiek innego
czuję się jak w domu.
wewnątrz tego marzenia do wyrzucenia
to nie brzmi jak prawda, ale wygląda jak inne miasto.
i nigdy nie wystarczy
tak wiele rzeczy do powiedzenia
całować się i przytulać
wtedy nigdy nie wystarczy
jest późno, ale chodź.
gdzie uciec w tym czasie
co robisz dziś wieczorem?
i śmiejemy się z mewy skalnej
ale gdzie się ukrywałaś?
gdzie byłeś do tej pory
co robisz dziś wieczorem?
i śmiejemy się z tego, może innego wieczoru
i już rano
a Ty zgasisz Księżyc.
(Dzięki Angelo za ten tekst)