Dario Moreno — Mambo italiano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mambo italiano", wykonawca: Dario Moreno.
Tekst piosenki
Si vous avez la nostalgie
Des chants d’amour de l’Italie,
Ne partez pas pour Rome ou Napolie
Car on entend plus aujourd’hui que ce cri:
Eh mambo, mambo italiano,
Eh mambo, mambo italiano,
Go, go, go !!
Viens donc ma Colombine,
Laisse là ta mandoline,
C’est le mambo qui domine
Eh mambo, bye bye les tarentelles,
Eh mambo, bye bye les ritournelles,
Eh mambo, mambo italiano
De Milano à Florence
C’est le seul pas que l’on danse
Et bientôt, disparaîtra le bel canto
Ca fait dormir les signorinas qui rêvent du mambo.
C’est plus chaud qu’un soir d’orage
Son tempo fait des ravages
Eh mambo, mambo italiano,
Eh mambo, mambo italiano,
Go, go, go !!
Là-haut la lune brille,
Dans les yeux la joie pétille,
Danse donc les jolies filles
Mambo italiano !!
(musique)
Les soupirs et les guitares sont perdus dans la bagarre
(musique)
Jusqu’aux bandits de Calabre qui trouvent ça formidable
(musique)
Chaque nuit, la tour de Pise en devient folle,
Et dans Venise, les gondoles vont danser le mambo.
C’est le rythme, la jeunesse, le bonheur, la joie, l’ivresse
Eh mambo, mambo italiano
Eh mambo, mambo italiano
Go, go, go !!
Pour faire un beau mariage
Si ton cœur est à la page
Danse donc c’est de ton âge
Mambo, mambo italiano !!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli masz nostalgię
Pieśni miłości Włoch,
Nie wyjeżdżaj do Rzymu ani Napolii
Ponieważ dzisiaj słyszymy więcej niż ten krzyk:
Mambo, Mambo Italiano,
Mambo, Mambo Italiano,
Dalej, Dalej, Dalej !!
Chodź tu, moja Kolombino.,
Zostaw tu mandolinę.,
To jest Mambo, który dominuje
Hej, Mambo, do widzenia, tarantelle,
Mambo, do widzenia.,
Mambo, Mambo Italiano
Z Mediolanu do Florencji
To jedyny krok, który tańczymy
I wkrótce zniknie Belle Canto
To sen Signoriny, która marzy o Mambo.
Jest cieplej niż burzowa noc
Jego tempo powoduje chaos
Mambo, Mambo Italiano,
Mambo, Mambo Italiano,
Dalej, Dalej, Dalej !!
Tam świeci księżyc,
W oczach błyszczy radość,
Tak tańczą słodkie dziewczyny
Mambo Italiano !!
(muzyka)
Westchnienia i gitary zagubione w walce
(muzyka)
Aż do kalabryjskich bandytów, którzy uważają, że jest świetny
(muzyka)
Każdej nocy Krzywa Wieża w Pizie szaleje,
A w Wenecji gondole będą tańczyć Mambo.
To rytm, młodość, szczęście, radość, pijaństwo
Mambo, Mambo Italiano
Mambo, Mambo Italiano
Dalej, Dalej, Dalej !!
Aby zrobić piękny ślub
Jeśli twoje serce jest na stronie
Tańcz, więc to twój wiek.
Mambo, Mambo Italiano !!