Dario Moreno — Si tu vas à Rio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu vas à Rio", wykonawca: Dario Moreno.
Tekst piosenki
Si tu vas à Rio
N’oublie pas de monter là-haut
Dans un petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d’un côteau
C’est à Madureira
Tu verras les cariocas
Sortir des maisonnettes
Pour s’en aller à la fête
A la fête des sambas.
Et tu verras grimpant le long des collines
Des filles à la taille fine
Avancer à petits pas
Et les fanfares
Dans ce joyeux tintamarre
Emmener le flot bizarre
Des écoles de sambas.
Qui préparent le bal
Et s’en vont pour le Carnaval
Répéter la cadence
De la plus folles des danses
Celle de Madureira.
Si tu vas à Rio
N’oublie pas de monter là-haut
Dans un petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d’un côteau
C’est à Madureira
Tu verras les cariocas
Sortir des maisonnettes
Pour s’en aller à la fête
A la fête des sambas.
Et tu verras grimpant le long des collines
Des filles à la taille fine
Avancer à petits pas
Et les fanfares
Dans ce joyeux tintamarre
Emmener le flot bizarre
Des écoles de sambas.
Si tu vas à Rio
N’oublie pas de monter là-haut
Dans un petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d’un côteau.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli pojedziesz do Rio
Nie zapomnij iść na górę.
W małej wiosce
Ukryty pod polnymi kwiatami
Na zboczu nadbrzeżnej
To w Madureira.
# Patrz Karioki
Wyjście z domów
Aby wyjść na imprezę
W święto Samb.
I zobaczysz, wspinając się po wzgórzach
Dziewczyny z cienką talią
Krok do przodu
I fanfary
W ten radosny ryk
Weź dziwny przepływ
Szkoły sambasa.
Kto przygotowuje piłkę
I iść na karnawał
Powtórz kadencję
Z najbardziej szalonych tańców
Madureira.
Jeśli pojedziesz do Rio
Nie zapomnij iść na górę.
W małej wiosce
Ukryty pod polnymi kwiatami
Na zboczu nadbrzeżnej
To w Madureira.
# Patrz Karioki
Wyjście z domów
Aby wyjść na imprezę
W święto Samb.
I zobaczysz, wspinając się po wzgórzach
Dziewczyny z cienką talią
Krok do przodu
I fanfary
W ten radosny ryk
Weź dziwny przepływ
Szkoły sambasa.
Jeśli pojedziesz do Rio
Nie zapomnij iść na górę.
W małej wiosce
Ukryty pod polnymi kwiatami
Na zboczu brzegu.