Darius — Sliding Doors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sliding Doors", wykonawca: Darius.
Tekst piosenki
Another Friday night,
And the week is over —
Got a bottle of wine
And a meal for one,
Never could have known
She was walkin with me in the rain.
Another back to back,
Down the escalator,
Beat the sliding doors
By a twist of fate,
Than a glance behind an evening paper —
And there she was…
Lonely’s gone —
Suddenly I got this feelin,
Lonely’s gone —
I spin around,
Yeah Yeah
I’ve left the ground,
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Should I make a move?
Did she catch me falling?
What I got to lose?
Will she cut me dead?
Before I catch my breath,
Can’t believe she’s walking
Off my train…
Beat the sliding doors —
Is she gone? Don’t lose her,
Gotta keep my head —
Someone taps my shoulder,
Then I spin around and
She’s just smiling —
I guess she knows…
Is this fate or happenstance?
Her design or my last chance?
I can’t speak
Cos she takes my breath away…
So it’s Friday night,
And the day is over,
Crack a bottle of wine,
Make a meal for two —
But there’s no room on the
dining table…
Here we go, Here we go…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Another Friday night,
A tydzień się skończył. —
Mam butelkę wina.
I posiłek dla jednej osoby.,
"Never could have known"
Spacerowała ze mną w deszczu.
Another back to back,
W dół schodów ruchomych,
Beat the sliding doors
By a twist of fate,
Than a glance behind an evening paper —
And there she was…
Lonely ' s gone —
Nagle poczułem to uczucie.,
Lonely ' s gone —
I spin around,
Yeah Yeah
I ' ve left the ground,
Yeah Yeah Yeah Yeah
Mam wykonać ruch?
Przyłapała mnie na upadku?
Co mam do stracenia?
Potnie mnie?
Before I catch my breath,
Nie mogę uwierzyć, że chodzi.
Off my train…
Beat the sliding doors —
Poszła sobie? Nie zgub jej.,
Gotta keep my head —
"Someone taps my shoulder",
Potem obracam się i
Ona się tylko uśmiecha. —
I guess she knows…
To przeznaczenie czy przypadek?
Jej projekt czy moja ostatnia szansa?
Nie mogę mówić.
Bo zapiera mi dech w piersiach…
Więc jest piątkowy wieczór.,
And the day is over,
Rozbij butelkę wina.,
Zrób posiłek dla dwojga. —
Ale nie ma miejsca na
stół jadalny…
Here we go, Here we go…