Dariush — Deevar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deevar", wykonawca: Dariush.
Tekst piosenki
عشق به شکل پرواز پرندس
عشق خواب یه آهوی رمندس
من زائری تشنه زیر باران
عشق چشمه آبی، اما کشندس
من میمیرم از این آب مسموم
اما اون که مرده از عشق، تا قیامت هر لحظه زندس
من میمیرم از این آب مسموم
مرگ عاشق عین بودن اوج پرواز یه پرندس
تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار
دروغ این صدا را به گور قصهها بسپار
صدا کن اسمم و از عمق شب از نقب دیوار
برای زنده بودن، دلیل آخرینم باش
منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش
طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش
عشق گذشتن از مرز وجوده
مرگ آغاز راه قصه بوده
من راهی شدم نگو که زوده
اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده
من راهی شدم نگو که زوده
اما اون که عاشقونه جون سپرده هرگز نمرده
تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار
دروغ این صدا را به گور قصهها بسپار
صدا کن اسمم و از عمق شب از نقب دیوار
برای زنده بودن، دلیل آخرینم باش
منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش
طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش
عشق گذشتن از مرز وجوده
مرگ آغاز راه قصه بوده
من راهی شدم نگو که زوده
اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده
من راهی شدم نگو که زوده
اما اون که عاشقونه جون سپرده هرگز نمرده
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość w postaci latających ptaków.
Miłość jest marzeniem renifera Ramandy.
Mój Pielgrzym pragnie w deszczu
Miłość, niebieska fontanna, ale śmiertelnie
Umrę od tej zatrutej wody.
Ale on nie żyje od miłości aż do zmartwychwstania.
Umrę od tej zatrutej wody.
Śmierć kocha to samo, co lot ptaka.
Masz na myśli miłość, masz na myśli mnie, kochanie.
Kłamstwo, zostaw ten dźwięk grobom bajek,
Mów do mnie po imieniu, z głębi nocy, z nor ścian ...
Aby żyć, Bądź moim ostatnim powodem.
To ja, będę krzyczeć nasiona, będę dobrą glebą mojej ziemi.
Wschód słońca, szczere moje nieposłuszeństwo, Obudź się,
Miłość przekracza granicę, tam
Śmierć była początkiem historii.
Jestem w drodze. nie mów mi, że jest za wcześnie.
Ktokolwiek zaufał, tak jak my, nie był zakochany.
Jestem w drodze. nie mów mi, że jest za wcześnie.
Ale zmarł z powodu romansu.nigdy nie umarł.
Masz na myśli miłość, masz na myśli mnie, kochanie.
Kłamstwo, zostaw ten dźwięk grobom bajek,
Mów do mnie po imieniu, z głębi nocy, z nor ścian ...
Aby żyć, Bądź moim ostatnim powodem.
To ja, będę krzyczeć nasiona, będę dobrą glebą mojej ziemi.
Wschód słońca, szczere moje nieposłuszeństwo, Obudź się,
Miłość przekracza granicę, tam
Śmierć była początkiem historii.
Jestem w drodze. nie mów mi, że jest za wcześnie.
Ktokolwiek zaufał, tak jak my, nie był zakochany.
Jestem w drodze. nie mów mi, że jest za wcześnie.
Ale zmarł z powodu romansu.nigdy nie umarł.