Dark End — Bereavement: A Multitude in Martyrized Flesh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bereavement: A Multitude in Martyrized Flesh", wykonawca: Dark End.
Tekst piosenki
Se-woo, ha-nah e-too-hee pagh-ri
Han-noo dim-mi, d’dia-tee-qeh kha-tha
Forgive me not Father
Cause I never blasphemed in opposition to your word
But it’s only against the human’s blind laws
That I proudly… Sin
Crucify! Crucify! With the rusty nails of mortals
You bury divine flesh down below
And yet this place still whispers ceremonial litanies
A transcendental plague
A river of incense cross a forgotten soil
It flows into the vast, sad oceans that you mourn
And nothing is observed and assumed down there
If not the first commandment of the soul
Do Sin! Do Sin! This dusk lies beneath a fractured mirror of sins
The moon and the sun will then emerge from the earth
To sanctify the one who blaspheme
Do Sin! And it snows deep down again
Bright stars falling fast in a spiral of Sin
And the sky became a vault
And what human’s vileness has set as a weak limit
Was crossed with a wearing, horrible idea of pain
Shining incarnation, a desolate death
In wise and gentle solitude compliance turns to dust
Resounding in the echoes of stillness
A new creator feeds its limbs
Ed egli ascese da abissi di carni martirizzate
Tuonando con voce solenne l’avvento d’un nuovo dominio
S’ergan bastioni che oscurino il cielo
Torri dorate al cospetto del vuoto
E da grigi manieri e ancor più buie valli
Della rinunzia temuta e agognata
Null’altro provenga se non il rimpianto
Un gemer sommesso di giorni perduti
Il grido obliato del mesto suicida
Il grido, la fine, il vuoto, l’abisso!
Eloi, Eloi, lema sabachthani?
Eloi, Eloi, lema sabachthani?
Tetelestai, Eloi!
All is said and done, Father!
A new temple of flesh built once again
With this bread of misery and pain
Not by mercy, not by pity… but power
And cheek…
Insects and maggots
Scum of the earth
This scorn will be Your Calvary mile!
Crucified! Crucified! With the rusty nails of moral
You buried divine flesh down below
But still this place whispers ceremonial litanies
A future plague…
A river of incense cross a forgotten soil
It flows into the vast, sad oceans that you mourn
Where a lost evocation gives you
Halos of flies and thorns!
Do Sin! Do Sin! This dusk lies beneath a fractured mirror of sins
The moon and the sun will then emerge from the earth
To sanctify the one who blaspheme
Do Sin! And it snows deep down again
Bright stars falling fast in a spiral of Sin
In martyrized flesh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Se-woo, ha-nah e-too-hee pagh-ri
Han-noo dim - mi, d ' dia-tee-qeh kha-tha
Nie wybacz mi ojcze.
Bo nigdy nie bluźniłem wbrew twemu słowu.
Ale to tylko wbrew prawom ślepych ludzi.
Że z dumą ... grzeszę
Ukrzyżuj! Ukrzyżuj! Z zardzewiałymi paznokciami śmiertelników
Zakopujesz boskie ciało pod ziemią.
A jednak to miejsce wciąż szepcze ceremonialne litanie
A transcendental plague
Rzeka kadzidła przechodzi przez zapomnianą ziemię
Płynie do ogromnych, smutnych oceanów, które opłakujesz.
I nic nie jest obserwowane i zakładane tam na dole
Jeśli nie pierwsze przykazanie duszy
Grzesz! Grzesz! Ten zmierzch leży pod pękniętym lustrem grzechów
Księżyc i słońce wyjdą wtedy z ziemi
By uświęcić tego, który bluźni
Grzesz! And it snows deep down again
Bright stars falling fast in a spiral of Sin
A niebo stało się skarbcem
I to, co ludzka nikczemność ustaliła jako słabą granicę
/ Align = "left" /
Shining incarnation, a desolate death
W roztropnej i łagodnej samotności Uległość obraca się w pył
Rozbrzmiewa echem bezruchu
Nowy Stwórca karmi swoje kończyny
Ed egli ascese da abissi di carni martirizzate
Tuonando con voce solenne l 'avvento d' un nuovo dominio
S ' ergan bastioni che oscurino il cielo
Torri dorate al cospetto del vuoto
E da grigi manieri e ancor più buie valli
Della rinunzia temuta e agognata
Null ' altro provenga se non il rimpianto
Un gemer sommesso di giorni perduti
Il grido obliato del Mesto suicida
Il grido, la fine, il vuoto, l ' Abisso!
Eloi, Eloi, lema sabachthani?
Eloi, Eloi, lema sabachthani?
Tetelestai, Eloi!
Wszystko powiedziane i zrobione, Ojcze!
Nowa świątynia ciała zbudowana po raz kolejny
Z tym chlebem nędzy i bólu
Nie z litości, nie z litości ... ale z mocy.
I policzek…
Owady i larwy
Scum of the earth
Ta pogarda będzie twoją Milą na Kalwarii!
Ukrzyżowany! Ukrzyżowany! Z zardzewiałymi paznokciami moralności
Zakopałeś boskie ciało na dole.
Ale wciąż to miejsce szepcze ceremonialne litanie
Zaraza przyszłości…
Rzeka kadzidła przechodzi przez zapomnianą ziemię
Płynie do ogromnych, smutnych oceanów, które opłakujesz.
"Where a lost evocation gives you"
Halosy much i cierni!
Grzesz! Grzesz! Ten zmierzch leży pod pękniętym lustrem grzechów
Księżyc i słońce wyjdą wtedy z ziemi
By uświęcić tego, który bluźni
Grzesz! And it snows deep down again
Bright stars falling fast in a spiral of Sin
W męczeńskim ciele…