Dark Forest — Bjarne Herjúlfsson ca. 985CE tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bjarne Herjúlfsson ca. 985CE", wykonawca: Dark Forest.
Tekst piosenki
In 985CE a Norwegian of name Bjarne
Herjulfsson son’s son of Bard Herjulfsson
traveled bravely to Greenland from Iceland
It was custom that Bjarne spend alternate
winters in each land with his father.
When arriving in Iceland summer 985
he received word that his father had gone to west to Greenland…
Bjarne feels uneasy that neither he nor his
crew had ever charted these waters.
After three days and nights,
a fierce north Atlantic storm
blows his ship off course in these waters.
Bjarne and his crew attempted to regain
their course and after several days they
encountered a heavily wooded land.
Knowing this is not Greenland,
he decides it is best not to go ashore,
and so they sail away…
And so they sail away
onto Greenland they find
the place that they had long sought
with memories of a land not forgot
And into the bay he breathes easily
as his journey comes to an end
And when Bjarne Herjulfsson back in Iceland sells his ship to Lief Eriksson
Lief returns onward to this new land
Fifteen years since the sighting of the
last man. A colony on the eastern
shores and a memory of a lost long
course
Hail, Helluland, Markland, Vinland!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 985 roku Norweg o imieniu Bjarne
Syn barda Herjulfssona
podróżował dzielnie na Grenlandię z Islandii
To był zwyczaj, że Bjarne spędzał naprzemiennie
zimuje w każdej krainie z ojcem.
Po przybyciu na Islandię latem 985
otrzymał wiadomość, że jego ojciec wyjechał na zachód, na Grenlandię.…
Bjarne czuje się nieswojo, że ani on, ani jego
załoga kiedykolwiek badała te wody.
Po trzech dniach i nocach,
ostra burza Północnoatlantycka
zbacza z kursu na tych wodach.
Bjarne i jego załoga próbowali odzyskać
ich przebieg i po kilku dniach
teren silnie zalesiony.
/ Align = "left" / ,
zdecydował, że najlepiej nie schodzić na ląd.,
i tak odpłynęli…
I tak odpłynęli
na Grenlandii znajdują
miejsce, którego od dawna szukali
with memories of a land not forgot
I do zatoki z łatwością oddycha.
as his journey comes to an end
A kiedy Bjarne Herjulfsson wraca na Islandię, sprzedaje swój statek Liefowi Erikssonowi.
Lief powraca do nowej krainy
/ Align = "left" /
ostatni. Kolonia na wschodzie
shores and a memory of a lost long
przebieg
Niech Żyje Helluland, Markland, Vinland!