Dark Fortress — Venereal Dawn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venereal Dawn", wykonawca: Dark Fortress.
Tekst piosenki
I woke at first cold wisp of dawn
To frightened mourners' quiet lament
From brooding death into rock withdrawn,
To see upon my hand descend
A giant moth with burning wings
And a face like the god of fever
From tortured lands a whisper brings
To further grieve the unbeliever,
Then fast decays to liquid rot
Wherein one insane eye still reels
Towards horizons misbegot
In lurking ill beyond the veil
The glow of monstrous fetid light
Begins to seep into the world
Flee to the last few specks of night
Ere cursed sun his plague unfurls
It is too late
Here comes the dawn
Goddess of love, morning star
Oh how you have betrayed us all
Beneath your beauty, ghostly, far,
Boils pestilence, and horrors crawl
A wretched huddle by the cave
We watch our planet rolling slowly
Towards the festering unholy
Abyss of light that is our grave
Focul tău (Your fire)
Nu ne mai încălzește (No longer warms us)
Distrugerea ta (Your perdition)
Peste noi din cer (Upon us from the sky)
Fleshless tendrils rake the air
Where once sweet pastures bloomed in peace
Sickening rays in malice flair
What once gave life now broods disease
Blind and lost we perish, shattered
Earth lies battered
Sidereal venom spreads
Venereal dawn
Defiles all living matter
Erupts supernal atter
Ethereal, venereal dawn
With putrid fists corrupts and twists
Pandemic glow subdues the world
Ruthless, imperial, venereal dawn
Trees once kissed to majesty
By soothing stellar bliss
Now scream in silent anguish
As they’re wrenched towards the sky
Infested roots seek waning
Darkness as they die
Choking in the cankerous air,
Now a smouldering abyss
Focul tău (Your fire)
Nu ne mai încălzește (No longer warms us)
Distrugerea ta (Your perdition)
Peste noi din cer (Upon us from the sky)
Abominations stalk the land
Sublimed from void and spite
Vestigial grace’s venal hand
Failing beast and man alike
The foul sun rising
Daybreak begets
On the horizon
A silhouette
A man-like shape
Comes at us, writhing
Snakes 'neath burnt skin
Seething eyes, mouths agape
On fevered wings he is upon us From his gorge retches a flood
To drench us as he grabs us, one by one,
In putrefying stolen blood
Venereal dawn
Defiles all living matter
Erupts supernal atter
Ethereal, venereal dawn
With putrid fists corrupts and twists
Pandemic glow subdues the world
Ruthless, imperial
Under necrotic cells, with plasma stained
The sun’s disease cannot touch me I faint as I’m dragged across mangled plains
Sânge să fi cu noi (Blood be with us)
Sânge cuprinde-ne (Blood embrace us)
Sânge ne va salva (Blood will save us)
Unul după altul (One by one)
Sânge peste noi (Blood upon us)
Sânge ne va proteja (Blood will guard us)
Sânge ne va salva (Blood will save us)
De soare (From the sun)
Sânge să fi cu noi (Blood be with us)
Sânge cuprinde-ne (Blood embrace us)
Sânge ne va salva (Blood will save us)
Unul după altul (One by one)
Sânge peste noi (Blood upon us)
Sânge ne va proteja (Blood will guard us)
Sânge ne va salva (Blood will save us)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się o świcie.
Za cichy lament przerażonych żałobników
From brooding death into rock,
To see upon my hand down
Wielka ćma z płonącymi skrzydłami
And a face like the god of fever
Z udręczonych krain szept przynosi
To further grieve the unbeliever,
Następnie szybko rozpada się do ciekłej zgnilizny
# Where in one insane eye still reels #
/ Align = "left" / Linear
In czaiąc się chory poza zasłoną
Blask potwornego cuchnącego światła
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ere cursed sun his plague unfurls
Już za późno.
Here comes the dawn
Bogini miłości, gwiazda poranna
Zdradziłeś nas wszystkich.
Pod twym pięknem, duchowo, daleko,
Wrze zarazy, i przerażenia pełzają
Nieszczęsny tłum przy jaskini
Patrzymy, jak nasza planeta powoli się toczy.
/ Align = "left" /
Otchłań światła, która jest naszym grobem
Focul tău (twój ogień)
Nu ne mai încălzește (już nas nie ogrzewa)
Distrugerea ta (Twoje zatracenie)
Peste noi din cer (Upon us from the sky)
Beztłuszczowe tendry grabią powietrze
Gdzie raz słodkie pastwiska kwitły w pokoju
Sickening rays in malice flair
To, co kiedyś dało życie, teraz roznosi choroby.
/ Align = "left" /
Earth lies battered
Jad Sidereal
Świt weneryczny
Zbezcześci całą żywą materię
Wybuch supernal atter
Ethereal, venereal dawn
Z gnijącymi pięściami korumpuje i skręca
Pandemiczna poświata podbija świat
Ruthless, imperial, venereal dawn
Trees once kissed to majesty
By soothing stellar bliss
Teraz krzycz w cichej udręce
As they ' re wrenched towards the sky
Porażone korzenie szukają zaniku
Darkness as they die
/ Align = "left" / ,
Teraz zatapiająca się otchłań
Focul tău (twój ogień)
Nu ne mai încălzește (już nas nie ogrzewa)
Distrugerea ta (Twoje zatracenie)
Peste noi din cer (Upon us from the sky)
Abominations stalk the land
Sublimed from void and spite
Vestigial grace ' s venal hand
Failing beast and man alike
The foul sun rising
Daybreak begets
Na horyzoncie
Sylwetka
Męski kształt
Podchodzi do nas, wijąc się
Wężowate
Seething eyes, mouth agape
On fevered wings he is upon us From his gorge retches a flood
By nas przemoczył, gdy nas łapie, jeden po drugim.,
W gnijącej kradzionej krwi
Świt weneryczny
Zbezcześci całą żywą materię
Wybuch supernal atter
Ethereal, venereal dawn
Z gnijącymi pięściami korumpuje i skręca
Pandemiczna poświata podbija świat
/ Align = "left" /
Pod komórkami martwiczymi, z zabarwieniem plazmatycznym
Choroba słońca nie może mnie dotknąć. mdleję, gdy jestem ciągnięty przez pogniecione równiny.
Sânge să fi cu noi (Blood be with us)
Sânge cuprinde-ne (Blood embrace us)
Sânge ne va salva (krew nas ocali)
Unul după altul (jeden po drugim)
Sânge peste noi (Blood upon us)
Sânge ne va proteja (Blood will guard us)
Sânge ne va salva (krew nas ocali)
De soare (od słońca)
Sânge să fi cu noi (Blood be with us)
Sânge cuprinde-ne (Blood embrace us)
Sânge ne va salva (krew nas ocali)
Unul după altul (jeden po drugim)
Sânge peste noi (Blood upon us)
Sânge ne va proteja (Blood will guard us)
Sânge ne va salva (krew nas ocali)