Dark Lotus — The Whus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Whus", wykonawca: Dark Lotus.
Tekst piosenki
I sit up at night, it’s at least three or four.
Blood drippin' down my knuckles from knockin' skin on drywall.
I see a face like flashlights under chins,
The more I blink the more it happens again.
Damn, victims from like '89,
Floatin' their faces on the wall like it’s the last time.
I’ma see 'em again the same time everynight.
The wall gets bigger with every passin' daylight.
Are they closin' in on me?
Walls confinin' me Inside of me There’s an emptiness that won’t go away.
Yeah, I never said that I was right inside my mind,
But I’m sure over time
I learned to climb the walls
I’m sure that over time I learned to right all of my wrongs.
Sure it’s right,
Four walls reflectin' my life
Every night
That I sit and watch the replay.
Surrounding me,
These walls ain’t holding me back.
They can’t tell me where we at.
I’m uncontainable.
Surrounding me,
These walls ain’t holding me back.
They can’t tell me where we at.
I remain in control.
Tell 'em…
I can feel 'em looking at me.
I can even hear 'em talkin' when I’m trying to sleep.
Sometimes they start spinning they’re just closing in And it’s just too much to beat, I can’t win.
Don’t grin, it ain’t funny I just set it ablaze
I had to burn the whole house to escape that maze
I was burned from my neck to my feet but it was worth it Until I went back, I didn’t even hurt.
One wall surrounds me, no roof no floor.
I started fallin' as soon as I stepped through the door.
Plain walls, don’t let me see a crack in the paint
Or I’m focusing in, and focused I ain’t.
Clang-bang, I bloody the walls and leave stains
So the next man falling at least can see thangs.
I think of my life relivin' every memory
Staring into the walls of my epitome.
Nothin' but walls, but it’s alright.
My back to the room in the corner all night. (Even in the darkness)
Nothin' but walls, but it’s alright.
My back to the room in the corner all night. (These walls keep watchin' me.)
Nothin' but walls, but it’s alright.
My back to the room in the corner all night. (Even in the darkness.)
Nothin' but walls, but it’s alright.
My back to the room in the corner all night.
I always catch myself starin' into a dark daze,
Same place, new age, holes punched with rage.
If they could talk they probably wouldn’t say much
Because I always keep myself locked away and such.
Just a sheltered life being wasted away
Like four walls on a casket being put in a grave.
So many hours spent looking at nothing,
But I keep on glaring, steady hoping for something.
I stare in this maze through my cell gate.
For eighty years I been known as inmate 1−4-2−7-8.
Walls can’t confine me, on the noose every weekend.
When the guards take me for my shock treatment,
I be leavin', out the space in my head
To control the minds and unearth the undead.
The problem is, I’m only out for two days
And I return to my coma and these walls and bars around me.
Surrounding me,
These walls ain’t holding me back.
They can’t tell me where we at.
I’m uncontainable.
Surrounding me,
These walls ain’t holding me back.
They can’t tell me where we at.
I remain in control.
Surrounding me.
Holding me back.
Holding me back.
In control.
Surrounding me.
Holding me back.
Holding me back.
In control.
Surrounding me,
These walls ain’t holding me back.
They can’t tell me where we at.
I remain in control.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siadam w nocy, przynajmniej trzy albo cztery.
Krew spływa mi po kostkach od uderzenia skórą w ścianę gipsową.
I see a face like flashlights under chins,
Im dłużej mrugam, tym bardziej to się powtarza.
Cholera, ofiary z 1989,
Jakby to był ostatni raz.
Widuję je co noc o tej samej porze.
MUR rośnie z każdym dniem.
Zbliżają się do mnie?
Ściany zamykają mnie w sobie. jest pustka, która nie chce odejść.
Tak, nigdy nie powiedziałem, że byłem w moim umyśle.,
/ Align = "left" /
Nauczyłem się wspinać po ścianach.
Jestem pewien, że z czasem nauczyłem się naprawiać wszystkie swoje błędy.
Pewnie, że tak.,
Four walls reflectin ' my life
Każdej nocy
Że siedzę i oglądam powtórkę.
/ Align = "left" / ,
Te ściany mnie nie powstrzymują.
Nie mogą mi powiedzieć, gdzie jesteśmy.
Jestem nieosiągalny.
/ Align = "left" / ,
Te ściany mnie nie powstrzymują.
Nie mogą mi powiedzieć, gdzie jesteśmy.
Pozostaję pod kontrolą.
Powiedz im…
Czuję, jak na mnie patrzą.
Słyszę nawet, jak mówią, Kiedy próbuję zasnąć.
Czasami zaczynają się kręcić, po prostu się zbliżają i to jest zbyt wiele do pokonania, nie mogę wygrać.
Nie uśmiechaj się, to nie jest śmieszne.
Musiałem spalić cały dom, żeby uciec z labiryntu.
Byłem poparzony od szyi po stopy, ale było warto, dopóki nie wróciłem, nawet nie bolało.
Jedna ściana mnie otacza, bez dachu i podłogi.
Zacząłem spadać, jak tylko przekroczyłem próg.
Zwykłe ściany, nie pozwól mi zobaczyć pęknięcia w farbie
Albo się skupiam, a nie skupiam.
Clang-bang, zakrwawiam ściany i zostawiam plamy
Więc następny, który spadnie, może przynajmniej zobaczyć te rzeczy.
I think of my life relivin ' every memory
Wpatrując się w ściany mojego uosobienia.
Nic poza ścianami, ale w porządku.
Całą noc leżałem tyłem do pokoju w kącie. (Even in the darkness)
Nic poza ścianami, ale w porządku.
Całą noc leżałem tyłem do pokoju w kącie. Te ściany mnie obserwują.)
Nic poza ścianami, ale w porządku.
Całą noc leżałem tyłem do pokoju w kącie. (Nawet w ciemności.)
Nic poza ścianami, ale w porządku.
Całą noc leżałem tyłem do pokoju w kącie.
I always catch myself starin ' into a dark daze,
To samo miejsce, new age, dziurawe dziury.
Gdyby mogli mówić, pewnie niewiele by powiedzieli.
Bo zawsze trzymam się w zamknięciu.
# Just a sheltered life being waste away #
Jak cztery ściany na trumnie umieszczonej w grobie.
Tyle godzin spędzonych na patrzeniu na nicość,
Ale ciągle się gapię, mam nadzieję na coś.
Wpatruję się w ten labirynt przez moją celę.
Przez osiemdziesiąt lat byłem znany jako więzień 1-4-2-7-8.
Ściany nie zamkną mnie na stryczku w każdy weekend.
Kiedy strażnicy zabierają mnie na terapię szokową,
I be leavin', out the space in my head
By kontrolować umysły i odkrywać nieumarłych.
Problem w tym, że nie ma mnie tylko dwa dni.
I wracam do śpiączki i tych ścian i krat wokół mnie.
/ Align = "left" / ,
Te ściany mnie nie powstrzymują.
Nie mogą mi powiedzieć, gdzie jesteśmy.
Jestem nieosiągalny.
/ Align = "left" / ,
Te ściany mnie nie powstrzymują.
Nie mogą mi powiedzieć, gdzie jesteśmy.
Pozostaję pod kontrolą.
Otaczają mnie.
Powstrzymuje mnie.
Powstrzymuje mnie.
Wszystko pod kontrolą.
Otaczają mnie.
Powstrzymuje mnie.
Powstrzymuje mnie.
Wszystko pod kontrolą.
/ Align = "left" / ,
Te ściany mnie nie powstrzymują.
Nie mogą mi powiedzieć, gdzie jesteśmy.
Pozostaję pod kontrolą.