Dark Princess Olga Romanova — My fragile winter dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My fragile winter dream", wykonawca: Dark Princess Olga Romanova.
Tekst piosenki
You see, I'm dying
For this crystal temple of dreams
Melting my crying
In black waters of frozen streams.
I've to be stronger
But I feel your fingers are cold.
These shadows are like you.
I can't see your world.
Winter will bury with the snow my pain
You've never shared my sorrow, you'll never
share it again.
Dark is so deep and there's no sun to shine.
But in this fragile dream you're mine…
Mirrors are broken,
Stars are dead, they can't give us light.
Fear of darkness…
I wish you could trust my insight.
I've to be stronger
But I feel your fingers are cold.
These shadows are like you.
I can't see your world.
Winter will bury with the snow my pain.
You've never shared my sorrow, you'll never
share it again.
Dark is so deep and there's no sun to shine.
But in this fragile dream you're mine…
Burned by your love and hate I pray:
«Please, let me out! Let me to stay!»
Winter will bury with the snow my pain.
You've never shared my sorrow, you'll never
share it again.
Dark is so deep and there's no sun to shine.
But in this fragile dream you're mine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, umieram dla tej kryształowej świątyni marzeń topiącej mój płacz w czarnych wodach zamarzniętych strumieni.
Muszę być silniejszy, ale czuję, że twoje palce są zimne.
Te cienie są takie jak ty.
Nie widzę Twojego świata.
Zima pogrąży w śniegu mój ból nigdy nie dzieliłeś mojego smutku, nigdy więcej go nie podzielisz.
Ciemność jest tak głęboka i nie ma słońca do świecenia.
Ale w tym kruchym śnie jesteś moja... lusterka są połamane, gwiazdy są martwe, nie mogą dać nam światła.
Strach przed ciemnością ... Chciałbym, żebyś zaufał mojej intuicji.
Muszę być silniejszy, ale czuję, że twoje palce są zimne.
Te cienie są takie jak ty.
Nie widzę Twojego świata.
Zima pogrąży mój ból w śniegu.
Nigdy nie dzieliłeś mojego smutku, nigdy więcej go nie podzielisz.
Ciemność jest tak głęboka i nie ma słońca do świecenia.
Ale w tym kruchym śnie jesteś moja... spalona przez twoją miłość i nienawiść modlę się: "proszę, wypuść mnie! Pozwól mi zostać!"Zima pogrąży w śniegu mój ból.
Nigdy nie dzieliłeś mojego smutku, nigdy więcej go nie podzielisz.
Ciemność jest tak głęboka i nie ma słońca do świecenia.
Ale w tym kruchym śnie jesteś moja…