Dark Suns — Daydream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daydream", wykonawca: Dark Suns.
Tekst piosenki
F a l l a s l e e p:
Night resonance recedes
(I regret that I have not really
Understood any thing, not a single
Object and that no man ever can,
The fascinating waltz of nature here
In sight of the sea taking advantage
Of me to dart upon me and sting me,
Because I’ve dared to open my mouth
To sing at all)
I nearly die of all the beauty
S l e e p: a f a l l Fragments tearing asunder,
Elements of my mind
Echoes lost in purple smoke
Like visions in eclipse
Elements tearing asunder,
Fragments of my mind
Visions lost in purple smoke
Like echoes in eclipse
Sleep took me by the brow and laid me Back. then, down in a flood of remembrance
I remembered her sea-reflecting eyes,
The eyes-reflecting sea and all the
Resounding things in between.
I tryed to listen in awe but…
For a moment, like a wavering spark,
BLOOD
Her face laid there before my breast,
Pale love lost in the winds of september
Guarded by glittering tears and lips apart
With dumb cries…
TEARS
A supreme moment, like an indolent sigh,
A memorized experience of tomorrow?
Or just a dark figment of my imagination?
I’m unsure.
…sane, but in a way dimorphously risking
Absurdity I looked into the mirrors, again
And again, caught as in a nightmare,
Or did they look on me?
I don’t know but that’s rather ominous,
Something happened…
In her looking-glass my lips part as though
I wanted to speak
A strange labyrinth, ways on all sides,
But how shall I turn?
Seasons changed with my confidence…
…a fine wind blew the new direction of time
Time, that is watching from the shadows
SHADOWS
I wonder who I am.
I don’t know and swoon away with consternation
Clatter in my ears and a face in my mind
That puts a blame on me
I don’t understand, loosing myself again
Nevertheless I can’t let this fall into oblivion…
A deep breath and that vast hunger for
Everything beyond us Help me to follow you, a phantom still
I walk on, as if out of my own young life,
As if escaping into another dream,
Another life, another me I seem to drift away like the waters
And I don’t know what I am going to be)
Do what we will
Our hasty minutes fly
And while we sleep
What do we else but die
All these joys
How short their day
They creep on towards us But fly away
I wake to what is real and not a dream
I dream of what is real and
Wake to what’s no dream
I wake to what is dream and
What’s not real
I dream of what is real and
Wake to what is dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
F A l l A s L e e p:
Rezonans nocny
(Żałuję, że nie mam naprawdę
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Fascynujący Walc natury
In sight of the sea taking advantage
/ O mnie, która rzuca się na mnie / i żądli mnie,
Bo ośmieliłem się otworzyć usta.
To sing at all)
Prawie umarłem z całej urody.
S l e e P: A F A l L fragmenty rozrywające się,
Elements of my mind
Echoes lost in purple smoke
Like visions in eclipse
Elementy rozrywające się,
Fragmenty mojego umysłu
Visions lost in purple smoke
Like echoes in eclipse
Sen wziął mnie za czoło i położył. then, down in a flood of remembrance
Pamiętam jej morskie Oczy.,
Oczy-odbijające morze i wszystko
Głośne rzeczy pomiędzy.
Próbowałem słuchać z podziwem, ale…
Przez chwilę, jak wahająca się iskra,
Krew
Jej twarz leżała przed moimi piersiami.,
Pale love lost in the winds of september
/ Align = "left" /
Z dumb cries…
Łzy
Najwyższy moment, jak leniwe westchnienie,
Zapamiętane doświadczenie jutra?
Czy tylko mroczna wymysł mojej wyobraźni?
Nie jestem pewien.
... zdrowy, ale w sposób dimorphously ryzykując
/ Align = "left" /
I znowu, złapany jak w koszmarze,
A może patrzyli na mnie?
Nie wiem, ale to dość złowieszcze.,
Coś się stało.…
W jej lustrze Moje usta rozchodzą się jak gdyby
Chciałem porozmawiać.
Dziwny labirynt, drogi ze wszystkich stron,
Ale jak mam się obrócić?
Seasons changed with my confidence…
... a fine wind blew the new direction of time
Czas, który jest obserwacją z cienia
Cienie
Ciekawe, kim jestem.
Nie wiem i mdleję z konsternacji
Stukot w moich uszach i twarz w moim umyśle
To zrzuca winę na mnie.
Nie rozumiem, znowu tracę siebie.
/ Align = "left" / …
Głęboki oddech i ogromny głód
Wszystko poza nami pomaga mi podążać za tobą, widmo wciąż
I walk on, like if out of my own young life,
Jak ucieczka do innego snu,
{C: $ 00ccff}..:
And I don ' t know what I am going to be)
Rób, co chcesz.
Nasze pośpieszne minuty latają
And while we sleep
What do we else but die
All these joys
Jak krótki jest ich dzień
Skradają się do nas, ale odlatują.
Budzę się z tym, co jest prawdziwe, a nie snem.
Marzę o tym, co jest prawdziwe.
Wake to what ' s no dream
Budzę się we śnie i
Co nie jest prawdziwe
Marzę o tym, co jest prawdziwe.
Wake to what is dream