Dark Suns — One Endless Childish Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Endless Childish Day", wykonawca: Dark Suns.
Tekst piosenki
My last walk along the roadway
And the pavements grey
Knowing I’ve been here times before
I feel it in my deepest core
Now I know there’s something wrong with me But how should I try to flee
The fragile man, the broken
They all are me An interplay of time
I dare not ask for bliss
I dare not beg a smile
I’d rather die for having this
And I might grow proud the while
These are my last words
A piece of broken glass
I am still bleeding
Unchain myself at last
How senseless are my wishes, yet how great!
All my life shall be drowned
Drowned in one endless childish day
Can’t you see there’s no answer anymore
So let me decay
I dare not ask for bliss
I dare not beg a smile
I’d rather die for having this
And I might grow proud the while
These are my last words
A piece of broken glass
I am still bleeding
Unchain my heart at last
How senseless are my wishes, yet how great!
All my life shall be drowned
Drowned in one endless childish day
Can’t you see there’s no answer anymore
So let me decay
I know there’s something wrong with me But how should I try to flee
The fragile clown, the children
They all are me An interplay of light
Through my glass window shines the evening sun
I don’t leave in remorse — the good not done,
My love not given, time torn off unused
The courage was mine
You know for all your faults I’m passing out
To merge serenity on higher clouds
I hear the noise of waters far below
Please let me go My days run and I’m drifting away
Rest far away from me on my last day
This kind of feelings I know
A new beginning?
I walk on, as if out of my own old life,
As if escaping again into a younger me,
The same me?
I’m unsure.
Seasons change with my confidence…
And there are ways on all sides,
But how shall I turn?
Will I be fallen for the same?
I’m so unsure.
And if I were to turn down to the past,
Would I see her?
And if I were to turn down to the past,
Would she know me?
And if I were to turn quickly enough,
Would I save her?
And if I were to turn quickly enough,
Would I exist again?
This time I know what I am going to be
A traveller, lost in a recurring spiral
Of my own existence
(nothing more terrible, nothing more true)
My days run and
My mind blanks at the glare
My pulse as strong as wind
That curls the flood
Strange how the rain falls
Falls on my hands, my face, my neck
I see myself in mud,
A naked child
All appears new,
Strange at the first but also free
Point zero has already been
Passed before to be
I hear lake water
Lapping with low sounds by the shore
All night I hear them flowing
So I must go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ostatni spacer po drodze
A chodniki szare
/ Align = "left" /
I feel it in my deepest core
Wiem, że coś jest ze mną nie tak, ale jak mam uciekać?
The fragile man, the broken
Oni wszyscy są mną.
Nie śmiem prosić o Rozkosz
Nie śmiem błagać o uśmiech.
Wolałbym umrzeć za to.
And I might grow proud the while
To moje ostatnie słowa.
Kawałek potłuczonego szkła
Wciąż krwawię.
"Unchain myself at last"
Jak bezsensowne są moje życzenia, ale jak wielkie!
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie widzisz, że nie ma już odpowiedzi?
Więc pozwól mi się rozpadać.
Nie śmiem prosić o Rozkosz
Nie śmiem błagać o uśmiech.
Wolałbym umrzeć za to.
And I might grow proud the while
To moje ostatnie słowa.
Kawałek potłuczonego szkła
Wciąż krwawię.
Unchain my heart at last
Jak bezsensowne są moje życzenia, ale jak wielkie!
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie widzisz, że nie ma już odpowiedzi?
Więc pozwól mi się rozpadać.
Wiem, że coś jest ze mną nie tak, ale jak mam uciekać?
The fragile clown, the children
/ Align = "left" /
Przez moje szklane okno świeci Wieczorne słońce
I don ' t leave in remorse — the good not done,
My love not given, time torn off unused
The courage was mine
Wiesz, że za wszystkie twoje wady mdleję
Aby połączyć pogodę na wyższych chmurach
I hear the noise of waters far below
"Please let me go My days run and I 'm drifting away"
Odpoczywaj daleko ode mnie w mój ostatni dzień
Takie uczucia znam
Nowy początek?
I walk on, like if out of my own old life,
Jakbym znowu uciekał do młodszego mnie.,
Ten sam ja?
Nie jestem pewien.
Seasons change with my confidence…
I są sposoby ze wszystkich stron,
Ale jak mam się obrócić?
Czy dam się nabrać na to samo?
Jestem taka niepewna.
I jeśli odrzucę przeszłość,
Czy ją zobaczę?
I jeśli odrzucę przeszłość,
Zna mnie?
I jeśli zmienię się wystarczająco szybko,
Uratowałbym ją?
I jeśli zmienię się wystarczająco szybko,
Czy istnieję ponownie?
Tym razem Wiem kim będę
Podróżnik zagubiony w powracającej spirali
Of my own existence
(nothing more terrible, nothing more true)
Moje dni biegną i
My mind blanks at the glare
Mój puls silny jak wiatr
That curls the flood
"Strange how the rain falls"
Upada mi na ręce, twarz, szyję
Widzę siebie w błocie,
Nagie dziecko
Wszystko wydaje się nowe,
Dziwne na początku, ale też wolne
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Słyszę wodę z jeziora.
Lapping with low sounds by the shore
All night I hear them flowing
Więc muszę iść.