Dark Tranquillity — Am I I? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Am I I?", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
I grant to you
No privilege of person
No sense of self
A denial of choice
It wants out
So from all the little bits and pieces
A simple case of lost and found
A wicked new beginning
I don’t ever want to see
It’s the oldest trick in the book
Just like everything you always knew
Turned upon its very end
There’s nothing left to be Half a mind to say
All the things that bother me today
You better check if it’s me In that ''coffin'' of yours
Or just the one
The one you thought you knew
I am one
Who am I?
No character
To be lost inside
A mind is hard to please
So wander aimlessly
Hands clenched
In fists of rage
Concealed in frustration
There’s a part of me that cannor deal
With the character I am forced to be
A thinly veiled plan
To lay your world afoot
Lost in community
Blind in belonging
Is there really nothing more than this?
The emptiness remains
So put on your brave face
And take the plunge again
I am one
Who am I?
No character
To be lost inside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyznam Ci
Brak przywileju osoby
No sense of self
Odmowa wyboru
Chce wyjść.
/ Align = "left" /
A simple case of lost and found
A wicked new beginning
I don ' t ever want to see
To najstarsza sztuczka w książce.
Tak jak wszystko, co zawsze wiedziałeś.
Turned upon its very end
Nie ma już nic do powiedzenia.
All the things that trouble me today
Lepiej sprawdź, czy to ja jestem w tej Twojej "trumnie".
Albo tylko jeden.
Ten, którego myślałeś, że znasz.
I am one
Kim jestem?
Brak znaku
To be lost inside
A mind is hard to please
/ Align = "left" /
Ręce zaciśnięte
In fists of rage
/ Align = "left" /
Jest we mnie część tej umowy z cannorem.
/ Align = "left" /
Cienko zawoalowany plan
To lay your world afoot
Lost in community
/ Align = "left" /
Naprawdę nie ma nic więcej niż to?
The emptiness remains
Więc postaw na swoją dzielną twarz
And take the plunge again
I am one
Kim jestem?
Brak znaku
To be lost inside