Dark Tranquillity — For Broken Words tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Broken Words", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
I have come a long way where I started from
But I’m still not even close to where I’m going
(and now) I can no longer see the shine
That has been lighting up my way
I cannot feel it’s glowing
The fire in my heart is dying
And the zeal I had is gone
This path that I’ve chosen’s a rocky one
Long, hard and frozen it has become
Each turn that I’ve taken on the way
Has only led me back to Hell
I am dying down growing weaker now
It could seem that I’m doing fine
But I’m broken to little pieces deep inside
Why did I ever choose to go this way
The question I keep asking myself all the time
I guess it was my instinct for self-destruction
That pointed me down this way
The fire in my eyes is dying
And the dream I had is gone
This path that I’ve chosen’s a rocky one
Long, hard and frozen it has become
Each turn that I’ve taken on the way
Has only led me back to Hell
I am dying down growing weaker now
It could seem that I’m doing fine
But I’m broken to little pieces deep inside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przebyłem długą drogę tam, skąd zacząłem.
Ale wciąż nie jestem nawet blisko tego, dokąd zmierzam.
(and now) I can no longer see the shine
That has been lighting up my way
Nie czuję, że się świeci.
The fire in my heart is dying
A zapał, który miałem, zniknął.
Ta ścieżka, którą wybrałem, jest kamienista.
Długi, twardy i zamrożony stał się
/ Align = "left" /
To tylko doprowadziło mnie z powrotem do piekła.
Umieram coraz słabiej.
# It could seem that I ' m doing fine #
Ale jestem rozbity na małe kawałki głęboko w środku
Dlaczego wybrałem tą drogę?
Ciągle zadaję sobie to pytanie.
To chyba był mój instynkt samozniszczenia.
To skierowało mnie w tę stronę.
Ogień w moich oczach umiera
I sen, który miałem, odszedł.
Ta ścieżka, którą wybrałem, jest kamienista.
Długi, twardy i zamrożony stał się
/ Align = "left" /
To tylko doprowadziło mnie z powrotem do piekła.
Umieram coraz słabiej.
# It could seem that I ' m doing fine #
Ale jestem rozbity na małe kawałki głęboko w środku