Dark Tranquillity — In My Absence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In My Absence", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
Eyes that meet to say farewell
And linger through the sleepless nights
A trail of days that end in tears
But I can never be there
The rush of hours that never seem to end
What life has dealt, you cannot comprehend
I am the absentee
I know you’re out there searching tonight
I’m right here
Another day and I cannot see through your eyes
I’m right here
How could I have known
What preceded your own thoughts
Wish that I could listen
To what only speaks inside
Every raging dissonance
Each jarring note
But I could never be there
How can you think
That I would understand
When words just go around
What the heart truly wants
I am the absentee
I know you’re out there searching tonight
I’m right here
Another day and I cannot see through your eyes
I’m right here
I want to tell you
Of the exploding light
How everything is visible
Moments before the dark
I am never, never there
I know you’re out there searching tonight
Another day and I’m not there
Thrust with nails of conflict, anxiety and pain
Through spells of anger, confusion and defeat
I wish I’d see me here in front of you
But I am not here
I know you’re out there searching tonight
I’m right here
Another day and I cannot see though your eyes
I know you’re out there
But I’m right here
Another day and I cannot see though your eyes
Lead me right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eyes that meet to say farewell
And linger through the sleepless nights
Szlak dni, które kończą się łzami
But I can never be there
The rush of hours that never seem to end
Nie możesz pojąć, co się stało w życiu.
Jestem nieobecny.
I know you ' re out there searching tonight
Jestem tutaj.
Jeszcze jeden dzień i nie będę widział twoimi oczami.
Jestem tutaj.
Skąd mogłem wiedzieć?
Co poprzedziło Twoje własne myśli
Wish that I could listen
To what only speaks inside
Every raging dissonance
Each jarring note
But I could never be there
Jak możesz myśleć
That I would understand
Kiedy słowa się rozchodzą
What the heart truly wants
Jestem nieobecny.
I know you ' re out there searching tonight
Jestem tutaj.
Jeszcze jeden dzień i nie będę widział twoimi oczami.
Jestem tutaj.
Chcę ci powiedzieć.
Of the exploding light
Jak wszystko jest widoczne
Moments before the dark
I am never, never there
I know you ' re out there searching tonight
Another day and I ' m not there
/ Align = "left" /
Przez zaklęcia gniewu, zamętu i porażki
Chciałbym zobaczyć siebie tutaj przed tobą.
Ale mnie tu nie ma.
I know you ' re out there searching tonight
Jestem tutaj.
Jeszcze jeden dzień i nie widzę twoich oczu
Wiem, że tam jesteś.
Ale jestem tutaj.
Jeszcze jeden dzień i nie widzę twoich oczu
Lead me right