Dark Tranquillity — Lethe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lethe", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
Lethe,
give me to drink of the fluid
that disintegrates
and lend me the sweet balmond blessing
of forgetfulness, empty and strong
Hold me near, unravel the stars
as I speed through the heavens,
speed through the night
for you are my blade and my rope,
you are my Lethe
In currents of cobalt
you storm through my heart
to sever, to puncture
the memories that burn
Let sweep through the arteries
is sharp stabs of pain
your talonlike fingers to kill me againSteal me, invade me and charge me again
for I burn and I shudder,
burn with each movement of So, cleansed through a floodlight
I appear; reforged and renewed
caressed by the sweet balm and blessing
of forgetfulness, empty and strong
Lethe,
Hold me near, my one friend and guide
as I drown through your fingers,
drown through your love
for you are the life that I hate
you are my Lethe
Drag me down, in passionate sighs
with the ocean above me and flames in my eyes
and grant me a life I can live
without…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lethe,
daj mi wypić płyn.
to się rozpada.
i użycz mi słodkiego błogosławieństwa balmonda
o zapomnieniu, pustym i silnym
"Hold me near, unravel the stars"
as I speed through the heavens,
speed through the night
bo jesteś moim ostrzem i sznurem,
jesteś moją Lethe.
W prądach kobaltu
you storm through my heart
aby przeciąć, przebić
the memories that burn
/ Align = "left" /
ostre kłucia bólu
twe szponopodobne palce, by mnie zabić, zaatakować i ponownie oskarżyć.
bo płonę i drżę,
/ align = "left" /
I appear; reforged and renewed
pieszczony przez słodki balsam i błogosławieństwo
o zapomnieniu, pustym i silnym
Lethe,
Przytul mnie blisko, mój jedyny przyjacielu i przewodniku
jak topię się przez twoje palce,
/ align = "left" /
bo Ty jesteś życiem, którego nienawidzę
jesteś moją Lethe.
"Drag me down, in passionate sighs"
z Oceanem nade mną i płomieniami w moich oczach
i daj mi życie, które mogę przeżyć
bez…