Dark Tranquillity — Unfurled By Dawn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unfurled By Dawn", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
Time and space unite
era of darkness — we mourn
Times of sorrow despite
our preach is put to scorn…
In ways like these I shall be reborn
to my words I conform
To seek the path of knowledge through time
In a life in a lack of rhyme (or reason)
Subconcious powers flow
— we burn the ways forlorn
Am I in time with forces I am born
Are those disguised
Excuse is being dumb
In spirit fails…
Self realization in supreme conciousness
Explore the self — within a millenia of peace
Reach into the soil of humankind
Bury secrets beneath this hallowed ground
Feel the wind of time now changing
Hear the voice that whispers near
Explore the inner strength within you now
seek deep in your soul — it’ll show you how
Join us — in this quest to satisfy
Join us — and none shall mortify
I’ve seen the light unfurled by dawn
I’ve seen the blackest ways we scorn
We shan’t conform — we shall remain…
«I've seen the void that echo fear»
Fly into this void of inner consioucness
we seek eternally
Greet enlightned ways…
I spead out wings of knowledge
is essential in mournful times like these
Words I repent
Voice from inner self shall lead my way
Former ways of life I repent
to inner consciosness I’ve ascent
Mortal way of living is the key
Key to the secret it beholds
Come to seek the path with me in unfathomable harmony
the way life is meant to be enjoy and just adore life…
Burning desire in thee
letting your soul fly free
No sould shall be the same
burn with a different flame
Sowing the seeds of man
proving the things your can
Seeing the things that’ll be the priors in life I can see
Each of mankind is a star
that will keep on shining eternally
Unveil the hidden unknown things in mind
enchanted over things that you will find
Join us — in this quest to satisfy
Join us — and none shall mortify
I’ve seen the light unfurled by dawn
I’ve seen the blackest ways we scorn
We shan’t conform — we shall remain…
In affection we loom — a reflection of time
Walless prison, consumed — ignore irrelevance (a rule)
Search the inner self — find the self within
Finding things I’ve seen in dreams (seeing evermore) things that' s left unsaid
Surrending to this inner force, feeling no remorse nothing to forbid
In the empty eyes of the last of mortals those songs they echo as in halls of the enlightened
Before this dawn of eternal light we stand once more now as darkness belongs to the forgotten
…to the forgotten
Internal sadness cured through the light
to reach the sadest river in sight
Whispers of molten souls in my ear
on wings of twillight I am born…
Now enthrone thoughts of the past
the embryo of time
Your life lies yet unfolded
'til enlightened ways we see
In my dreams I’ve seen repention
as in tales that were never told
Join us — in this quest to satisfy
Join us — and none shall mortify
I’ve seen the light unfurled by dawn
I’ve seen the blackest ways we scorn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Time and space unite
era of darkness-we mourn
"Times of sorrow"
nasze kazania są pogardzane…
W taki sposób odrodzę się.
to my words I conform
/ Align = "left" /
In a life in a brain of rhyme (or reason)
/ Align = "left" /
- we burn the ways forlorn
Jestem w czasie z siłami. urodziłem się.
Czy te są zamaskowane?
Wymówką jest bycie głupim.
/ Align = "left" / …
Samorealizacja w najwyższej świadomości
Odkrywaj jaźń-w milenia pokoju
Sięgnij do ziemi ludzkości
Zakopać tajemnice pod tą uświęconą ziemią
Feel the wind of time Now changing
Hear the voice that whispers near
Odkrywaj wewnętrzną siłę w tobie
Szukaj głęboko w duszy-pokaże Ci jak
Dołącz do nas — w tym dążeniu do zaspokojenia
Przyłącz się do nas-i nikt nie umartwi się
I ' ve seen the light unfurled by dawn
I ' ve seen the blackest ways we scorn
Nie podporządkujemy się-pozostaniemy…
"I' ve seen the void that echo fear»
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
/ Align = "left" / …
I spead out wings of knowledge
jest niezbędna w żałobnych czasach, takich jak te.
Words I repent
Głos z wewnętrznego ja poprowadzi mnie
Dawne sposoby życia pokutuję
do wewnętrznej świadomości wzniosłem się
Śmiertelny sposób życia jest kluczem
Key to the secret it beholds
Przyjdź szukać ścieżki ze mną w niezgłębionej harmonii
sposób w jaki życie ma być cieszyć się i po prostu uwielbiać życie…
Burning desire in thee
let your soul fly free
No sould shall be the same
burn with a different flame
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
/ Align = "left" /
Każda z ludzkości jest gwiazdą.
że będzie świecić wiecznie
Odsłonić ukryte nieznane rzeczy w umyśle
zaczarowane nad rzeczami, które znajdziesz
Dołącz do nas — w tym dążeniu do zaspokojenia
Przyłącz się do nas-i nikt nie umartwi się
I ' ve seen the light unfurled by dawn
I ' ve seen the blackest ways we scorn
Nie podporządkujemy się-pozostaniemy…
In affection we loom-a reflection of time
Więzienie bezalkoholowe, pochłonięte-ignorowanie nieczystości (zasada)
Szukaj wewnętrznej jaźni-znajdź jaźń wewnątrz
Finding things I 've seen in dreams (seeing evermore) things that' s left unsaid
Poddanie się tej wewnętrznej sile, nie czując skruchy, niczego nie zabraniając.
W pustych oczach ostatniego ze śmiertelników te pieśni rozbrzmiewają jak w halach oświeconych
Przed tym świtem wiecznej światłości stoimy ponownie, gdy ciemność należy do zapomnianych
... to the forgotten
Wewnętrzny smutek wyleczony przez światło
by dotrzeć do najsmutniejszej rzeki w zasięgu wzroku
Whispers of molten souls in my ear
na skrzydłach twistlight urodziłem się…
"Now enthrone thoughts of the past"
the embryo of time
Twoje życie jest jeszcze rozłożone.
'til enlightened ways we see
W moich snach widziałem Odwet
jak w opowieściach, które nigdy nie zostały opowiedziane
Dołącz do nas — w tym dążeniu do zaspokojenia
Przyłącz się do nas-i nikt nie umartwi się
I ' ve seen the light unfurled by dawn
I ' ve seen the blackest ways we scorn