Dark Tranquillity — Vernal Awakening tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vernal Awakening", wykonawca: Dark Tranquillity.
Tekst piosenki
Enthroned through this age of confusion an urge,
the weakness and flooy since aeons emerged,
Created life in fetters from cradle to grave
A future in darkness with mankind enslaved
Trail of life decayed — wasteland whall prevail
Hatred lies in store — chaos evermore
So runs the spiel from where lives are found and lost:
«Learn from past failures — prevent to pay the cost»
Sunlight fades as nightfall rises in shadows formed in clay
What once dwelt shall dwell no more when darkness sees the day
A bleakwinter of enmity and terror shall take form
What man created will be ruined when hate conjures the storm
When our time spells an end to our ruling of this earth,
will a wasteland remain?
Will all life cease to be by the wicked ways of man
— his enfeebled domain?
Nature left in flames — Suffering, now to maim
Cataclysm at hand — unveiled unto man
So runs the spiel from where lives are lost and found:
«Progression in spirit eliminates all bounds»
Sunlight fades as nightfall rises in shadows formed in clay
What once dwelt shall dwell no more when darkness sees the day
A bleakwinter of enmity and terror shall take form
What man created will be ruined when hate conjures the storm
Hallow minds start to burn with the flaming shades of fall let disorder arise!
An avenge to be brought to the ones who graveled earth hides now cloaked in disguise
Blind deception, mass confusion — interbreeding dark illusions
Tumbelling, falling, brings conclusions — constant fatal life-corrosion
Autumn — beckons forth the winter — rising gloom in hand
Raging with bleak coldness 'til vernal light commands
Final chapter closed — world devoid of use
Failure brings despair — death reveals its lair
Sunlight fades as nightfall rises in shadows formed in clay
What once dwelt shall dwell no more when darkness sees the day
A bleakwinter of enmity and terror shall take form
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej epoce zamętu na tronie,
the weakness and Floy since aeons emerged,
Stworzył życie w kajdanach od kołyski do grobu
Przyszłość w ciemności z ludźmi zniewolonymi
Trail of life decayed — Wasteland whall
Hatred lies in store-chaos evermore
Więc prowadzi gadkę z miejsca, gdzie znajdują się i giną życia.:
"Ucz się z przeszłości niepowodzeń-zapobiec do zapłacenia kosztów»
Światło słoneczne zanika, gdy zapadnie zmrok w cieniu uformowanym w glinie.
Co raz zamieszkało, nie zamieszka więcej, gdy ciemność ujrzy dzień
Ponura zima wrogości i terroru przybiera postać
To, co stworzył człowiek, zostanie zrujnowane, gdy nienawiść wyczaruje burzę.
Kiedy nasz czas zakończy nasze panowanie nad tą ziemią,
czy Pustkowie pozostanie?
Czy całe życie przestanie istnieć niegodziwymi drogami człowieka
- jego zniewolona domena?
Nature left in flames-Suffering, now to okaleczyć
Cataclysm at hand-odsłonięty człowiekowi
Więc prowadzi tę gadkę, z której giną i znajdują się życia.:
"Postęp w duchu eliminuje wszystkie granice»
Światło słoneczne zanika, gdy zapadnie zmrok w cieniu uformowanym w glinie.
Co raz zamieszkało, nie zamieszka więcej, gdy ciemność ujrzy dzień
Ponura zima wrogości i terroru przybiera postać
To, co stworzył człowiek, zostanie zrujnowane, gdy nienawiść wyczaruje burzę.
Uświęcone umysły zaczynają płonąć płonącymi cieniami upadku niech powstanie nieporządek!
Zemsta na tych, którzy zgrzebili ziemię, ukrywa się teraz w przebraniu.
Ślepe oszustwo, masowe zamęt — krzyżujące się ciemne złudzenia
Tumbling, falling, przynosi wnioski-ciągłe śmiertelne życie-korozja
Jesień-przywołuje zimowy mrok w ręku
Raging with bleak coldness ' til vernal light commands
Final chapter closed-world of use
Niepowodzenie przynosi rozpacz-śmierć ujawnia swoją kryjówkę
Światło słoneczne zanika, gdy zapadnie zmrok w cieniu uformowanym w glinie.
Co raz zamieszkało, nie zamieszka więcej, gdy ciemność ujrzy dzień
Ponura zima wrogości i terroru przybiera postać