Darkwood — Der Schaffende tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Schaffende", wykonawca: Darkwood.
Tekst piosenki
Fliehe, Freund, in Deine Einsamkeit!
Den Lärm nicht länger zu ertragen bereit
Wirst Du fern des Marktes Werte erkennen
Wirst Du fern des Marktes die Feinde nennen
Derer Namen da sind Haß, Lüge und Neid
Die Rache, die Dummheit und Gier im Geleit
Du Liebhaber der Wahrheit, Du schaffender Geist
Erkenne, was Dir die Stille verheißt!
Fern den Erbärmlichen, dem Ruhme der Kleinen
Entgehst Du dem Untergang, dem Fluch des Gemeinen
Den giftigen Fliegen in Deiner Gefolgschaft
Nicht länger soll Dein Blut ihnen spenden die Kraft
Hüte Dich vor der Klugheit der Feigen!
Gewahrst Du Dich nicht in einem bitteren Reigen
Von Schmeichlern und Heuchlern und Niedrigkeit?
Sie winseln vor Dir in Befangenheit
Sie geben sich als Deine Freunde bekannt —
Zum Feinde nicht tauglich, zum Dienen verbannt
An Deiner Größe geben sie Dir die Schuld;
Sie dürsten nach Rache voller Ungeduld
Dein wortloser Stolz raubt ihnen den Mut;
Sie weichen und keifen in hilfloser Wut
Bist Du den Lärm länger zu ertragen bereit?
Drum fliehe, Freund, in Deine Einsamkeit!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uciekaj, przyjacielu, w samotności!
Nie jest już gotowy do tolerowania hałasu
Czy rozpoznasz wartości z dala od Rynku
Czy nazwiesz wrogów z dala od Rynku
Których imiona to nienawiść, kłamstwa i zazdrość
Zemsta, głupota i chciwość na czele
Jesteś miłośnikiem prawdy, tworzysz ducha
Uświadom sobie, co cisza obiecuje!
Z dala od żałosnych, ku chwale małych
Unikasz śmierci, przekleństwa nikczemnego.
Trujące muchy na Twoim tropie
Już nie twoja krew musi oddać im moc.
Strzeż się mądrości fig!
Nie zdajesz sobie sprawy z siebie w gorzkim tańcu
Przed pochlebcami, hipokrytami i podłością?
Płaczą przed Tobą w strachu
Ogłaszają się Twoimi przyjaciółmi —
Do wrogów nie nadaje się, do służby wygnany
W Twoim rozmiarze obwiniają Cię;
Pragną zemsty, pełne niecierpliwości
Twoja bezmyślna duma pozbawia ich odwagi.;
Zmiękczają i zamarzają w bezradnej wściekłości
Czy jesteś gotowy, aby dłużej tolerować hałas?
Uciekaj, przyjacielu, w samotności!