Darrell Scott — The Day Before Thanksgiving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Day Before Thanksgiving", wykonawca: Darrell Scott.
Tekst piosenki
It’s the day before Thanksgiving I’m not feeling much of thanks*
Just a low-grade desperation leaves me reeling in the ranks
Just when I think I’m getting somewhere it’s somewhere further to fall
It’s the day before Thanksgiving that is all
I don’t believe the pilgrims sat with Indians for a feast
A self-proclaimed holy sailor doesn’t break bread with his beast
But then again he had a musket and the Indian had a knife
And the musket man could make him eat for life
I don’t believe this country’s manifestering destiny
Someone just cooked it up and it is fed to you and me They tell us who to love and war and never ask for help
And they cannot stand us thinking for ourselves
The day before Thanksgiving back in 1991
A millionaire let me drive his Mercedes just for fun
And I drove it with the top down on them Blue Ridge Mountain roads
He let me keep it thirteen weeks or so And I know what he was saying with that car that wasn’t mine
That I could have one too if I just did not cross the line
But lines were made for crossing and I was born to crack the code
And there ain’t no shame in walking down this road
So it’s turkey breast and stuffing with gravy on the top
Mashed potatoes, peas and dinner rolls, you use them like a mop
Got my position at the table, got a child to say my grace
And a wife and boss that keeps me in my place
It’s the day before Thanksgiving I’m not feeling much of thanks
Just a low-grade desperation leaves me reeling in the ranks
Just when I think I’m getting somewhere it’s somewhere further to fall
It’s the day before Thanksgiving that is all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest dzień przed Świętem Dziękczynienia.*
Po prostu desperacja niskiego stopnia sprawia, że jestem w szeregu.
Kiedy myślę, że gdzieś zmierzam, to jest gdzieś dalej, by upaść.
To dzień przed Świętem Dziękczynienia, to wszystko.
Nie wierzę, że pielgrzymi siedzieli z Indianami na uczcie.
Samozwańczy Święty marynarz nie łamie chleba ze swoją bestią
Ale on miał muszkiet, a Indianin nóż.
A człowiek z muszkietem może go zmusić do jedzenia na całe życie.
Nie wierzę w przeznaczenie tego kraju.
Ktoś to właśnie wymyślił i nakarmił nas Nami. mówią nam kogo kochać i walczyć i nigdy nie proszą o pomoc.
I nie mogą znieść, że myślimy za siebie.
Dzień przed Świętem Dziękczynienia w 1991
Milioner pozwolił mi jeździć swoim Mercedesem tylko dla Zabawy
I jechałem nim z górą w dół na niebieskich grzbietach górskich dróg
Pozwolił mi go zatrzymać jakieś 13 tygodni i wiem, co mówił z tym samochodem, który nie był mój.
Że też mógłbym mieć, gdybym nie przekroczył granicy.
Ale linie zostały stworzone do przekraczania, a ja urodziłem się, by złamać kod.
And there ain ' t no shame in walking down this road
Więc to pierś indyka i nadzienie z sosem na wierzchu.
Puree ziemniaczane, groszek i bułeczki, używasz ich jak mopa
Got my position at the table, got a child to say my grace
I żonę i szefa, którzy trzymają mnie na swoim miejscu.
Jest dzień przed Świętem Dziękczynienia.
Po prostu desperacja niskiego stopnia sprawia, że jestem w szeregu.
Kiedy myślę, że gdzieś zmierzam, to jest gdzieś dalej, by upaść.
To dzień przed Świętem Dziękczynienia, to wszystko.