Darrell Scott — The Hummingbird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hummingbird", wykonawca: Darrell Scott.
Tekst piosenki
A farmboy from Kentucky Hills
Learned to play guitar for his backpoarch thrills
Lean a ladderback chair on a windowsill
And look out at the stars
He must have got it up in Michigan
He and his brothers were pickin then
When he moved to Gary he took it with him
That Gibson Hummingbird guitar
Oh how that guitar would ring
Dad would close his eyes and sing
Silver Haired Daddy would always bring a tear to his eyes
I was all of five years old
My brother Don and a kid down the road
We just did what we was told to get outside and play
Someone wrapped it in a coat
And we took it to the swamp just to see if it’d float
But a Hummingbird is not a boat
And it sank straight away
When he got home that’s when he heard
What we’d done to that Hummingbird
And he looked at me and never said a word
Just went out back to see
And there it was in all it’s mess
With the cattails and the redwing nests
And there he laid it down to rest for all eternity
One of these days you know what I’ll do
Get a Hummingbird guitar and a brother or two
Underneath a Kentucky moon, give him back his childhood dream
It won’t make up for thirty-two years
And it won’t dry up a swamp of tears
But it’s better than a case of beer and a fifth of Jim Beam
Tłumaczenie tekstu piosenki
Farmer z Kentucky Hills
Nauczył się grać na gitarze dla swoich backpoarch thrills
Lean a ladderback chair on a windowsill
And look out at the stars
Musiał go mieć w Michigan.
On i jego bracia byli wtedy pickinem.
Kiedy przeprowadził się do Gary, zabrał go ze sobą.
Gibson Hummingbird-gitara
Oh, jak ta gitara by zadzwoniła
Tata zamykał oczy i śpiewał
Srebrnowłosy Tatuś zawsze przynosił łzy do oczu
Miałem pięć lat.
Mój brat Don i dzieciak w dół drogi
Zrobiliśmy to, co nam kazano.
Ktoś owinął go w płaszcz.
Zabraliśmy go na bagna, żeby zobaczyć, czy unosi się na wodzie.
Ale Koliber to nie Łódź.
I od razu zatonął.
Kiedy wrócił do domu, wtedy usłyszał
What we ' d done to that Hummingbird
Spojrzał na mnie i nic nie powiedział.
Wyszedłem tylko zobaczyć
And there it was in all it ' s mess
Z kotami i gniazdami czerwonymi
I tam położył ją, by spocząć na wieczność.
Pewnego dnia wiesz, co zrobię.
Weź gitarę kolibra i brata lub dwóch.
Pod księżycem Kentucky, oddaj mu jego marzenie z dzieciństwa.
Nie nadrobi tego przez 32 lata.
I nie wyschnie bagno łez
Ale to lepsze niż Skrzynka piwa i jedna piąta Jima Beama.