Darrell Scott — Where the Spirit Meets the Bone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where the Spirit Meets the Bone", wykonawca: Darrell Scott.
Tekst piosenki
Last night I asked to see you, needing to apologize
And the woundings there were deep, I could see it in your eyes
And we spoke of softer days since the hard ones we had known
And a healing peace was slow but sure in coming- where the spirit meets the bone
And I reached for my compassion and I held you through the tears
And a river did flow freely that had blocked us all those years
And we looked with eyes forgiven at the wild seeds we had sown
Some had grown to love while we had just grown weary- where the spirit meets
the bone
Oh, the nights being lost in the smell of your hair
Oh, the lines we had crossed, heart-to-heart, everywhere
From a bed in Amsterdam to a boat in Windermere
In silence or in song or the whisper in your ear
And it comes as no surprise; we could love again, again
Both co-stars in this movie; but, we cannot change the end
No, the director’s up in heaven and he never checks his phone
We’re frozen in this scene called, «Someone's Leaving» -where the spirit meets
the bone
Oh, the times being lost in the touch of your skin
Oh, the lines we have crossed; I would cross them all again
From a cool lake in New Hampshire to a field in Tennessee
You always made it known- you had saved the best for me Now, in this clear, ironic moment, it is not lost on me We’re both locked in separate airplanes six miles above the sea
You on your way to California and me to parts unknown
Both looking for a love that’s ours for keeping
Where the spirit meets the bone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy chciałem cię przeprosić.
I rany tam były głębokie, widziałem to w twoich oczach
I mówiliśmy o łagodniejszych dniach od tych trudnych, które znaliśmy
I uzdrowienie pokoju było powolne, ale pewne w nadejściu-gdzie duch spotyka kość
I sięgnąłem po moje współczucie i trzymałem cię przez łzy
I rzeka płynęła swobodnie, która blokowała nas przez te wszystkie lata.
I patrzyliśmy oczyma przebaczonymi na dzikie nasiona, które zasialiśmy
/ Niektórzy dorastali do miłości, / a my znużeni, / gdzie spotyka się duch.
the bone
Och, noce zagubione w zapachu twoich włosów
Granice, które przekroczyliśmy, od serca do serca, wszędzie.
Z łóżka w Amsterdamie do Łodzi w Windermere
W ciszy, w piosence, w szepcie do ucha
I nie jest to zaskoczeniem; możemy kochać ponownie, ponownie
Obaj są gwiazdami w tym filmie, ale nie możemy zmienić końca.
Nie, dyrektor jest w niebie i nigdy nie sprawdza telefonu.
Jesteśmy zamrożeni w scenie zwanej "ktoś odchodzi", gdzie duch spotyka się
the bone
Oh, the times being lost in the touch of your skin
Och, granice, które przekroczyliśmy; przekroczyłbym je wszystkie Jeszcze raz
Od chłodnego jeziora w New Hampshire do pola w Tennessee
Zawsze dawałeś mi do zrozumienia, że zachowałeś dla mnie to, co najlepsze, teraz, w tym jasnym, ironicznym momencie, nie jest dla mnie stracone, oboje jesteśmy zamknięci w oddzielnych samolotach sześć mil nad morzem.
Ty w drodze do Kalifornii, a ja do nieznanych miejsc.
/ Oboje szukają miłości, / która jest nasza.
Where the spirit meets the bone