Darren Hanlon — Fire Engine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fire Engine", wykonawca: Darren Hanlon.
Tekst piosenki
Ripples round the bar they don’t know what to think
For prince of the pen has himself a new favourite drink
To blow on bruised skin takes away the sting
I’ve half a mind to take him for a fling
The most uncouth of colours that you have ever seen
30mls of vodka lemonade and grenadine
The smoke makes me sick and i don’t know where to look
There’s a church mouse in the corner with her nose stuck in a book
And he says the flavour’s flambouyant
Each sip sweetly poignant with a wave of the hand and a flick of the fringe
It baffles the quibblers, nit-pickers, nut-nibblers and unusual weapon to
choose for a binge
Would these words sound the same on high street in broad daylight
But nothing escapes the ears of a playwright
He listens intently from the backseat of a Bentley
Let this feeling of change take hold of me gently
Now there’s fog on the Isis and the poets all blush
This scene is straight from the stroke of an impressionists brush
And now his glass is sat there next to mine
30mls of vodka lemonade and grenadine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fale wokół baru nie wiedzą, co myśleć.
Dla prince of the pen ma nowy ulubiony napój
Dmuchanie na posiniaczoną skórę zabiera żądło
Mam ochotę zabrać go na przelotny romans.
Najbardziej nieokrzesany kolor jaki kiedykolwiek widziałeś
30 ml wódki lemoniady i Grenadyny
Od dymu robi mi się niedobrze i nie wiem, gdzie szukać.
W kącie jest mysz kościelna, której nos utkwił w książce.
I mówi, że smak jest flambouyant
Każdy łyk słodko wzruszający z falą dłoni i mrugnięciem frędzli
To zdumiewa quibblers, nit-pickers, nut-nibblers i niezwykłej broni do
wybierz na binge
Czy te słowa brzmią tak samo na high street w biały dzień
Ale nic nie umknie uszom dramaturga
Słucha uważnie z tylnego siedzenia Bentleya.
Niech to uczucie zmiany chwyci mnie delikatnie
Teraz jest mgła na Izydzie, a poeci wszyscy się rumienią.
Ta scena jest prosto z pędzla impresjonistów
A teraz jego szklanka siedzi obok mojej.
30 ml wódki lemoniady i Grenadyny