Darren Hanlon — Happy Birthday (For Yesterday) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Birthday (For Yesterday)", wykonawca: Darren Hanlon.
Tekst piosenki
Did you skate figure eight
On the ice in Central Park?
Did you throw balls of snow
At your friends until dark?
I guess I wanted to say…
I first called you when I woke up
I think it was almost eight
But I probably just missed you
I must have been too late
Called back that night at seven-thirty
Then I waited up till ten
In the dark in my pajamas
As the phone rang out again
Did the host raise a toast
To the day your life began?
Did someone bake your favourite cake
With your name in marzipan?
I just called to say
Happy birthday for…
I couldn’t help but think of last year
When it was just us two
But I’m sure you can celebrate
Without the help of you-know-who
And if all the gang were with you
It must have been a gas
Didn’t want you to think that
I forgot, I kid you not
Now, did you go to a show
And sentimentally keep the stub?
Did you give hugs from the drugs
That you bought in a night club?
I just called to say
Happy birthday
For yesterday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy jeździłeś z ósemką?
Na lodzie w Central Parku?
Czy rzucałeś kulkami śniegu?
Do zmroku?
Chyba chciałem powiedzieć…
Po raz pierwszy zadzwoniłem, gdy się obudziłem.
Myślę, że było prawie osiem.
Ale pewnie za tobą tęskniłem.
Musiałem się spóźnić.
Wezwany tej nocy o 19: 30.
Potem czekałem do dziesiątej.
W ciemności w mojej piżamie
Gdy znowu zadzwonił telefon
Czy gospodarz wzniósł toast
Do dnia, w którym zaczęło się Twoje życie?
Czy ktoś upiekł Twoje ulubione ciasto?
Z Twoim imieniem w marcepanie?
Dzwonię, żeby powiedzieć,
Happy birthday for…
Nie mogłem przestać myśleć o zeszłym roku.
Kiedy byliśmy tylko my dwoje
Ale jestem pewien, że możesz świętować.
Bez pomocy sam-wiesz-kogo
I gdyby cały gang był z Tobą
To musiał być Gaz.
Nie chciałem, żebyś myślał, że
Zapomniałem, nie żartuję.
Byłeś na przedstawieniu?
I sentymentalnie zatrzymać odcinek?
Uściskałaś się od narkotyków?
Którą kupiłeś w nocnym klubie?
Dzwonię, żeby powiedzieć,
Wszystkiego najlepszego.
For yesterday