Darren Hanlon — I Wish That I Was Beautiful For You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish That I Was Beautiful For You", wykonawca: Darren Hanlon.
Tekst piosenki
I wish that I was beautiful for you
I wish that I inspired tiny fireworks inside the way you do So delicately made
A prayer left unprayed
Before the morning sky fades
Up to blue
And I wish that I was beautiful for you
I wish that somehow I could find a pill
For a quick fix modern tonic that would change me with one swallow I would
kill
Watch folks line up to pay
Stare at me all day
But I’d turn them all away
If that be thy will
One tiny little innocuous pill
But a wish is just a pin
In a swimming pool of needles
If for one night you need the room
I wish to be your tomb
You can lie in me Is it possible I’ve other things you need
But to be worthy of a single page out of one of those magazines you read
As glossy as a mirror
But mirrors never lie
They’re difficult on the eye
It’s true
And I wish that I was beautiful for you
I dreamed that we were travelling on a bus
Speeding along an unnamed plain towards somewhere and nowhere there was us Our hands lay useless in our laps
Like beetles on their backs
We came to a stretch of road where a fire
Had burned the edges all along it looked as though the highway wore eyeliner
You kissed me by surprise
When I opened my eyes
You’d turned into some old guy
I screamed
But don’t forget of all these things I’ve only dreamed
If for one night you need the room
I will be your tomb
You can lie in me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałabym być dla Ciebie piękna.
Chciałbym zainspirować małe fajerwerki w środku, tak jak ty to robisz delikatnie.
A prayer left unfrayed
Before the morning sky fades
Up to blue
I chciałabym być dla Ciebie piękna.
Chciałbym jakoś znaleźć pigułkę.
Dla szybkiego naprawić nowoczesny tonik, który zmieni mnie z jedną jaskółką chciałbym
Zabij
# Patrz folks line up to pay
Gap się na mnie cały dzień
Ale odrzuciłbym je wszystkie.
Jeśli taka jest twoja wola
Jedna mała nieszkodliwa pigułka
Ale życzenie to tylko szpilka
W basenie igieł
If for one night you need the room
Chcę być twoim grobowcem.
Możesz we mnie leżeć. czy to możliwe, że mam inne rzeczy, których potrzebujesz?
Ale być godnym jednej strony z jednego z tych czasopism, które czytasz
Błyszczący jak lustro
Ale lustra nigdy nie kłamią
Są trudne dla oka.
To prawda.
I chciałabym być dla Ciebie piękna.
Śniło mi się, że jechaliśmy autobusem.
Pędząc po bezimiennej równinie w kierunku gdzie i nigdzie nie było nas nasze ręce leżały bezużyteczne w naszych kolanach
Jak chrząszcze na plecach
Doszliśmy do odcinka drogi, gdzie wybuchł pożar.
Spalił brzegi wzdłuż. wyglądało to tak, jakby autostrada nosiła eyeliner.
Pocałowałeś mnie z zaskoczenia.
When I opened my eyes
Zmieniłeś się w jakiegoś staruszka.
Krzyczałem
Ale nie zapominaj o tych wszystkich rzeczach, o których tylko marzyłem.
If for one night you need the room
Będę twoim grobem.
You can lie in me