Darren Hanlon — Old Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Dream", wykonawca: Darren Hanlon.
Tekst piosenki
The stray it came followed us home
It brushed around our four legs and looked past them to the door
We just laughed and shook our heads
And secretly hoped it’d come back the next day…
It didn’t
You even went back to the place we first saw it just in case
While i was glad to stay at home
Searching for money in old birthday cards
John Milton himself would’ve felt these things too I read somewhere
Even blindness couldn’t keep him down
I can see him now fumbling through the dark
To find a pen and anything for paper
Mark the page
Take the car
Pass the building
And wonder where you are
And which storey?
You were in my dream again
I would tell you but it don’t mean anything
It’s just my old dream
There’s no yellow fields
Of sunflower farms
If I have to show you I can do it with my arms
No bunches of balloons
Or mariachi bands
If you need to see then I can show you with my hands
Tie the shoe
Take the car
Unfold the road because it goes to where you are
And your story
You were in my dream again
I could tell you but it don’t mean anything
It’s just my old dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybłęda szła za nami do domu.
Otarła się o nasze cztery nogi i spojrzała za nimi do drzwi.
Śmialiśmy się i kręciliśmy głowami.
I potajemnie miałem nadzieję, że wróci następnego dnia.…
Nie.
Nawet wróciłaś do miejsca, które widzieliśmy po raz pierwszy, na wszelki wypadek.
Podczas gdy ja byłem zadowolony, że zostałem w domu.
Poszukiwanie pieniędzy w starych kartkach urodzinowych
John Milton też by to czuł.
Nawet ślepota go nie powstrzymała.
Widzę go, jak błąka się po ciemku.
Znaleźć długopis i wszystko na papier.
Zaznacz stronę
Weź samochód.
Mijamy budynek.
And wonder where you are
Na którym piętrze?
Znowu byłeś w moim śnie.
Powiedziałabym ci, ale to nic nie znaczy.
To tylko moje stare marzenie.
Nie ma żółtych pól.
Z gospodarstw słonecznikowych
Jeśli mam ci pokazać, mogę to zrobić rękoma.
Brak wiązek balonów
Lub zespoły mariachi
Jeśli chcesz zobaczyć, mogę ci pokazać rękami.
Tie the shoe
Weź samochód.
"Unfold the road because it goes to where you are"
A Twoja historia
Znowu byłeś w moim śnie.
Mógłbym ci powiedzieć, ale to nic nie znaczy.
To tylko moje stare marzenie.