Darren Hayes — How To Build a Time Machine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How To Build a Time Machine", wykonawca: Darren Hayes.
Tekst piosenki
If I have understood correctly
Velocity equals the distance traveled divided by time
I’ve read every word ever printed on quantum physics
And now it is time to try
I read your book, I found your notes
I dusted this thing off and turned on the key
The rumbling motors, the buzzing incredible gadgets
The hissing electricity and now the moment has come
I’m traveling back in time
They’re running down the hall, I’ve started the countdown
They want me to stop but I don’t think so
I’m ready to go, let’s get the job done
Beyond the paradoxical, all the lights are dazzling
Pass the planes and trains and satellite navigation
Pass the time I spent today through the nearest wormhole
In a stunning ball of white, the light explodes and lands on you
And you’re five, always running away
When I was dying to kiss you and I, I don’t want to cry
I don’t want to see where the moving van takes you
So I travel on beyond the stars
At one hundred and eighty six thousand miles per seconds I can fly
Forward a few years to nineteen hundred and seventy nine
I caught a glimpse of the sky
They’re coming down the road, they’re coming to get me I never should have come, I hide the time machine
I’m running down the hall, I think I’m in my old house
Pass the place where I grew up Number nine, Lake Road
Pass the swimming pool and Mable park
And past Troy Clifford’s house
To the Argonaut
To the fish and chip shop
Out the back and down the road
Into the place I got beat up Hey, put that rock down
Can’t you see he’s half your size?
Hey, he looks familiar
Oh my God, it’s me, aged nine
Put your shoes on and run away from here
I can’t get involved, this is all so weird
I’m meeting myself, this is all so clear
All the things I’ve lost, all the people I hurt
All the times I lied, all the moments wasted
All I never did, all the dreams I had
All the things I would change, I can change them
All the things I’ve lost, all the people I hurt
All the times I lied, all the moments wasted
I’m gonna make right what I did wrong
And change how the future is gone
Through appliance of science
I’ll take hold of my enemies
Take their obscenities, kiss them
And leave them like lovers who’ve gone
I’ll call my dad, I’ll tell him I miss him
And tell my reflection, it’s not your fault
And now the moment has come, I’m traveling back in time
They’re running down the hall, I’ve started the countdown
They want me to stop but I don’t think so
I’m ready to go, let’s get the job done
Put your shoes on and run away from here
I can’t get involved, this is all so weird
Oh my God, it’s me aged nine
Let’s get the job done
All the things I’ve lost, all the people I hurt
All the times I lied, all the moments wasted
All I never did, all the dreams I had
All the things I would change, I can change them
Beyond the paradoxical, all the lights are dazzling
Pass the planes and trains and satellite navigation
Pass the time I spent today through the nearest wormhole
In a stunning ball of white, the light explodes into another moment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli dobrze zrozumiałem
Prędkość równa się przebytej odległości podzielonej przez czas
Przeczytałem każde wydrukowane słowo o fizyce kwantowej.
A teraz nadszedł czas, by spróbować.
Czytałem twoją książkę, znalazłem Twoje notatki.
Odkurzyłem to i włączyłem klucz.
Dudniące silniki, brzęczące niesamowite gadżety
Sycząca elektryczność i nadszedł ten moment
I ' m traveling back in time
Biegną korytarzem, zacząłem odliczanie.
Chcą, żebym przestał, ale nie sądzę.
Jestem gotowy, zróbmy to.
Poza paradoksalnym, wszystkie światła są olśniewające
/ Align = "left" / Linear
Spędzić czas, który dziś spędziłem przez najbliższy tunel czasoprzestrzenny
W oszałamiającej białej kuli, światło eksploduje i ląduje na Tobie
A Ty masz pięć lat, zawsze uciekasz.
Kiedy chciałam cię pocałować, nie chciałam płakać.
Nie chcę widzieć, dokąd zabierze cię Furgonetka.
Więc podróżuję poza Gwiazdy
Przy 186 tysiącach mil na sekundę mogę latać
Forward a few years to nineteen 179
I caught a glimpse of the sky
Idą w dół drogi, idą po mnie. nigdy nie powinienem był przyjeżdżać, ukrywam wehikuł czasu.
Biegnę korytarzem, myślę, że jestem w moim starym domu.
Podaj miejsce, gdzie dorastałem numer dziewięć, Lake Road
Podaj basen i Mable park
I za domem Troya Clifforda.
Do Argonaut
Do sklepu z rybami i frytkami.
Out the back and down the road
Hej, odłóż ten kamień.
Nie widzisz, że jest o połowę mniejszy od Ciebie?
Wygląda znajomo.
O mój Boże, to ja, w wieku dziewięciu lat.
Załóż buty i uciekaj stąd.
Nie mogę się w to mieszać, to wszystko jest takie dziwne
Spotykam się ze sobą, wszystko jest takie jasne.
All the things I ' ve lost, all the people I hurt
Wszystkie razy kłamałam, wszystkie zmarnowane chwile
All I never did, all the dreams I had
Wszystko, co bym zmienił, mogę je zmienić.
All the things I ' ve lost, all the people I hurt
Wszystkie razy kłamałam, wszystkie zmarnowane chwile
I ' m gonna make right what I did wrong
And change how the future is gone
Through appliance of science
Złapię moich wrogów.
Weź ich obsceniczność, Pocałuj ich
I zostawić ich jak kochanków, którzy odeszli
Zadzwonię do taty, powiem, że za nim tęsknię.
I powiedz mojemu odbiciu, że to nie twoja wina.
A teraz nadszedł moment, cofam się w czasie
Biegną korytarzem, zacząłem odliczanie.
Chcą, żebym przestał, ale nie sądzę.
Jestem gotowy, zróbmy to.
Załóż buty i uciekaj stąd.
Nie mogę się w to mieszać, to wszystko jest takie dziwne
O mój Boże, to ja w wieku dziewięciu lat.
Zróbmy to.
All the things I ' ve lost, all the people I hurt
Wszystkie razy kłamałam, wszystkie zmarnowane chwile
All I never did, all the dreams I had
Wszystko, co bym zmienił, mogę je zmienić.
Poza paradoksalnym, wszystkie światła są olśniewające
/ Align = "left" / Linear
Spędzić czas, który dziś spędziłem przez najbliższy tunel czasoprzestrzenny
W oszałamiającej białej kuli, światło eksploduje w innym momencie.