Darren Hayes — Where You Want To Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where You Want To Be", wykonawca: Darren Hayes.
Tekst piosenki
Hey there stranger
Do you remember?
You were a part of my life
Early December
Think I remember?
Sentiment cuts like a knife
The seasons are changing
Life’s rearranging
Full of good times
Would a have beens
Its all your fault
And whereve you been
And how time goes
And though I dont even know
How to fill in the spaces
of the love youve erased in my life
Are you where you wanted to be?
Did you get there easily?
Did I make you sacrifice?
Did you make a sharp left
When you should have turned right?
Are you whereyou wanted to be?
Did you sell off all your gold
Did you trade it in?
Did you wait for love
Or settle for someone to hold?
And barely symphonic
But strangely ironic
Moments contained in one glance
Oh how i adored you
But now im ignored by you
Nowhere a tint of romance
And now its vaguely familiar
i think i remember sharing every single intimacy
It doesnt seem so strange to me that we barely entertained
Even the politest of phrases
But sometimes at night
I conjure you up in my mind
Are you where you wanted to be?
Did you get there easily?
Did i make a sharp left
When you should have turned right?
Are you whereyou wanted to be?
Did you sell off all your gold
Did you trade it in?
Did you wait for love
Or settle for someone to hold?
While I was busy
Perfecting the art
Of deflecting compliments
I took it too far
And i let a ripple run right through my heart
Of battle stations we’re building
You and i just grew apart
We grew apart
While i decided
To make everyone else happy
i just put aside
My foolish pride
I guess I denied
My own desire
I was too busy pleasing
To ever be pleased
I forgot how to breathe
Or question anything
Or ask why?
Am I?
Am I where I wanted to be?
Did i get here easily?
Did I make a sacrifice?
Did I take a sharp left
When i should have turned right?
Am I where i wanted to be?
Can i sell of all of my god?
Can I trade it in?
Will I wait for Love
Or settle for somebody to hold
I’d settle for somebody to hold now
You know that ive been up and ive been down
ive been picked up and spun around
id do it all again
if i could just have somebody to hold now
I just need somebody to hold now
Could somebody hold me now?
I just want somebody to hold me now
I’d do it all again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, nieznajomy.
Pamiętasz?
Byłaś częścią mojego życia.
Początek Grudnia
Myślisz, że pamiętam?
Sentyment tnie jak nóż
Pory roku się zmieniają.
Life ' s rearranging
Full of good times
Would a have beens
To wszystko twoja wina.
Gdzie byłeś?
And how time goes
I choć nawet nie wiem
Jak wypełnić spacje
o miłości, którą wymazałeś w moim życiu
Jesteś tam, gdzie chciałeś być?
Łatwo ci poszło?
Czy ja kazałem ci się poświęcić?
Skręciłeś ostro w lewo.
Kiedy powinieneś skręcić w prawo?
Jesteś tam, gdzie chciałeś być?
Sprzedałeś całe swoje złoto?
Wymieniłeś go?
Czy czekałeś na miłość
Czy zadowolić się kimś?
/ Align = "left" /
Ale dziwna ironia.
Chwile zawarte w jednym spojrzeniu
Oh how i adored you
Ale teraz jestem ignorowany przez Ciebie.
Nowhere a tint of romance
A teraz jest trochę znajomy.
pamiętam, że dzieliłam się każdą intymnością.
Nie wydaje mi się to dziwne, że ledwo się bawiliśmy.
Nawet najszczersze zwroty
Ale czasami w nocy
I conjure you up in my mind
Jesteś tam, gdzie chciałeś być?
Łatwo ci poszło?
Czy skręciłem ostro w lewo?
Kiedy powinieneś skręcić w prawo?
Jesteś tam, gdzie chciałeś być?
Sprzedałeś całe swoje złoto?
Wymieniłeś go?
Czy czekałeś na miłość
Czy zadowolić się kimś?
Kiedy byłem zajęty
Doskonalenie sztuki
Odkształcanie komplementów
Posunąłem się za daleko.
# And I let a ripple run right through my heart #
Budujemy stanowiska bojowe
You and i just grown apart
We grew apart
"While i decided"
By uszczęśliwić wszystkich.
po prostu odłożyłem na bok
Moja głupia duma
I guess I denied
My own desire
Byłem zbyt zajęty zadowalaniem się
To ever be pleased
Zapomniałem jak oddychać.
Ani niczego nie kwestionować.
Albo zapytać dlaczego?
Czyżby?
Jestem tam, gdzie chciałem być?
Łatwo się tu dostałem?
Poświęciłem się?
Czy skręciłem ostro w lewo?
Kiedy powinienem skręcić w prawo?
Jestem tam, gdzie chciałem być?
Czy Mogę sprzedać całego mojego Boga?
Mogę go wymienić?
Will I wait for Love
/ Align = "left" /
I ' d settle for somebody to hold now
You know that ive been up and ive been down
I ' ve been picked up and spun around
i do it all again
gdybym tylko mogła kogoś przytulić.
Potrzebuję kogoś, kto będzie mnie trzymał.
Czy ktoś mógłby mnie teraz przytulić?
I just want somebody to hold me now
I ' d do it all again