Darwin Deez — Alice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alice", wykonawca: Darwin Deez.
Tekst piosenki
You put your hair back in that magic black elastic
I’m powerless to ponytails who used to do gymnastics and I
I know you know you wanna dance
When I watch you smile and try to mask it
And stir your whisky with the plastic
You’re pitcher perfect in this light beer
Nevermind the twenty-hour flight here
Alice, Alice
All my best come-ons
But come on
You are too far away
But everything is better through a, a camera in Canberra
Skype is now my lifeline and, and email is manna and if
Airfare weren’t so unfair
I would be in Sydney instantly
And we’d be Bondi bound
You have monopolized cute
But talk about a trivial pursuit
Alice, Alice
All my best come-ons
But come on
You are too far away
Too far away to keep
'Cause every time I wake up, you’re about to go to sleep
And you say, «G'day, this is Alice, leave a message at the beep»
Only missing you is pointless when you’re always out of reach
Besides there’s nothing left to say to you now
I just have to hold you
And now we are just as natural a disaster as I told you
So evacuate my heart, 'cause inside is total chaos
And I lose myself when people say your name and I stay lost
Stay lost for a good three days
A really good three days
Maybe one day we’ll find a way
Find a way, find a way, find a way
Maybe one, maybe, maybe one day we’ll find
But day for me is night for you
But I’ll still say goodnight to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włożyłaś włosy z powrotem w tę magiczną, czarną gumkę.
Jestem bezsilny wobec kucyków, którzy uprawiali gimnastykę.
I know you know you wanna dance
Kiedy patrzę, jak się uśmiechasz i próbujesz to zamaskować
I mieszaj whisky z plastikiem
Jesteś idealny w tym jasnym piwie.
Nevermind 20-godzinny lot tutaj
Alice, Alice
All my best come-ons
Ale daj spokój.
Jesteś za daleko.
Ale wszystko jest lepsze przez kamerę w Canberze.
Skype jest teraz moja linia życia i, i e-mail jest manna i jeśli
/ Align = "left" /
Byłbym natychmiast w Sydney.
I będziemy Bondi bound
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Alice, Alice
All my best come-ons
Ale daj spokój.
Jesteś za daleko.
Too far away to keep
Bo za każdym razem, gdy się budzę, ty idziesz spać.
I mówisz: "Dzień dobry, Tu Alice, zostaw wiadomość po sygnale.»
Tylko tęsknienie za tobą jest bezcelowe, kiedy zawsze jesteś poza zasięgiem.
Poza tym nie mam ci już nic do powiedzenia.
I just have to hold you
A teraz jesteśmy tak samo naturalną katastrofą, jak ci mówiłem.
Więc ewakuuj moje serce, bo w środku jest totalny chaos
I zatracam się, gdy ludzie wymawiają Twoje imię i pozostaję zagubiony.
"Stay lost for a good three days"
Naprawdę dobre trzy dni.
Może pewnego dnia znajdziemy sposób
Find a way, find a way, find a way
Może kiedyś, może, może pewnego dnia znajdziemy
Ale dzień dla mnie jest nocą dla Ciebie
Ale i tak powiem ci dobranoc.