Daryl Hall & John Oates — If That's What Makes You Happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If That's What Makes You Happy", wykonawca: Daryl Hall & John Oates.
Tekst piosenki
Waking with the flowers to a morning in the meadow
Settling down the evening with the hills
I’m kicking stones and walking all alone like a modern buried treasure
And it’s all around and waiting there for free
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
Coming on the flow in the field that no one’s ever run through
Sipping from a stream beneath the stars
And breaking bread and rolling up your bed then hiding from the thunder
And though the sky may cry you know it’s just another song
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
Whistling out a silly tune to a swallow in the sparrow
Dragging down some funny little sound
And then when you’re on your own and you’re far from home
You find a smile on every corner
So if you’re feeling down just turn around and sing
Well, if that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing it
And if it strikes your ear now
Won’t you sing it
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Waking with the flowers to a morning in the meadow"
/ Align = "left" /
Kopię kamienie i chodzę samotnie jak nowoczesny zakopany skarb
I jest wszędzie i czeka tam za darmo
Jeśli to cię uszczęśliwia
Wtedy chciałbym zaśpiewać moją piosenkę
A jeśli uderzy w twoje ucho
Won ' t you sing along
"Coming on the flow in the field that no one 's ever run through"
Popijając ze strumienia pod gwiazdami
Łamanie chleba i zwijanie łóżka, a potem ukrywanie się przed grzmotem
And though the sky may cry you know it ' s just another song
Jeśli to cię uszczęśliwia
Wtedy chciałbym zaśpiewać moją piosenkę
A jeśli uderzy w twoje ucho
Won ' t you sing along
Jeśli to cię uszczęśliwia
Wtedy chciałbym zaśpiewać moją piosenkę
A jeśli uderzy w twoje ucho
Won ' t you sing along
"Whistling out a silly tune to a swallow in the sparrow"
/ Align = "left" /
A kiedy jesteś sam i jesteś daleko od domu
Uśmiech na każdym rogu
Więc jeśli czujesz się przygnębiony, odwróć się i zaśpiewaj.
Cóż, jeśli to cię uszczęśliwia
Wtedy chciałbym zaśpiewać moją piosenkę
A jeśli uderzy w twoje ucho
Won ' t you sing along
Jeśli to cię uszczęśliwia
Wtedy chciałbym zaśpiewać moją piosenkę
A jeśli uderzy w twoje ucho
Won ' t you sing it
A jeśli uderzy w twoje ucho teraz
Won ' t you sing it
A jeśli uderzy w twoje ucho
Won ' t you sing along